Преобразовать char** (c) неизвестной длины в вектор‹string› (c++)

Вы можете просто использовать конструктор std::vector, который принимает два итератора:

const char* arr[] = {"Hello", "Friend", "Monkey", "Face"};
std::vector<std::string> v(std::begin(arr), std::end(arr));

Или, если у вас действительно есть const char**:

const char** p = arr;
std::vector<std::string> v(p, p + 4);

Что также будет работать с прямым использованием arr вместо p из-за преобразования массива в указатель.

char** c;
vector<string> v(c, c + 10);

Будет создавать элементы из элемента заданного диапазона. 10 - количество элементов здесь

Вы можете использовать конструктор std::vector, который принимает два итератора, иначе конструктор диапазона:

char* strings[] = {"aaa", "bbb", "ccc", "ddd"};
std::vector<std::string> v(strings, strings + 4);

где 4 - размер вашего массива. В этом конкретном примере вычисление размера массива strings также возможно с помощью sizeof оператор:

int len = sizeof(strings)/sizeof(char*);
std::vector<std::string> v2(strings, strings + len);

что было бы невозможно с чистым char**, хотя, поскольку размер массива никаким образом не может быть напрямую получен из указателя (также стоит прочитать что-нибудь о распад массива).

Этот однострочный код полезен для захвата аргументов командной строки...

int
main(int argc, char ** argv)
{
  std::vector<std::string> arguments(argv, argv + argc);
}