Моя проверка заклинаний сводит меня с ума!
Как это возможно, что такая, казалось бы, простая, но важная функция, как проверка орфографии все еще основана на стандартном словаре, практика, которая, как мы знаем, дает так много нежелательных результатов и оставляет мало возможностей для персонализации?
Учитывая, что у большинства из нас есть большой файл текстов, написанных на протяжении многих лет в документах текстовых процессоров, электронной почте и в социальных сетях, почему мы продолжаем использовать универсальные корректоры, которые способны в лучшем случае включать только некоторые из слов, которые мы вообще пользуетесь? Почему эти корректоры не устраняют автоматически, даже не беспокоя нас, наши опечатки?
Большинство моих орфографических ошибок - это случайные опечатки, которые особенно раздражают, потому что кажется, что их еще легче исправить. Неужели разработчикам так сложно понять раскладку клавиатуры и что, когда слово включает в себя букву рядом с ним вместо соответствующей, его нужно исправлять? Как говорящий по-испански и по-английски, мои наиболее частые опечатки - это, например, нажатие клавиши «ñ», когда я хочу поставить ударение, или клавиши «k», когда я собираюсь написать «l», что означает быть чрезвычайно легким для понимания, изучив несколько других текстов: у всех нас есть свои собственные, и мы будем видеть, как они появляются снова и снова. Почему-то я часто пишу бизнес вместо бизнеса (что интересно, учитывая, что я преподаю в бизнес-школе!).
Короче говоря, к настоящему времени наверняка можно разработать алгоритм машинного обучения, чтобы быстро сканировать наши предыдущие тексты и проверять словарный запас, который мы используем, и наиболее частые ошибки, которые мы делаем, чтобы не мучить нас неправильными предложениями или красным подчеркиванием? И да, я знаю, что могу добавлять термины и конкретные слова в словарь, и что я даже могу настраивать замены на своем компьютере, но никто в здравом уме не будет тратить на это время, и, кроме того, это работает только для определенных программ. . Почему у нас не может быть собственная проверка орфографии в качестве личного помощника, который понимает, какие клавиши находятся рядом с какими на клавиатуре, и поэтому, скорее всего, будет выдавать одни и те же ошибки, которые в большинстве случаев легко увидеть, и что еще в все языки, на которых я обычно пишу?
Роботизированная автоматизация процессов (RPA) действительно должна означать, что к настоящему времени мы должны иметь возможность настраивать ряд правил для записи, учитывая бесконечное количество примеров, доступных на наших устройствах, с помощью которых можно обучать алгоритм. Если мы собираемся провести половину жизни за клавиатурой, давайте, по крайней мере, позаботимся о том, чтобы простые ошибки не тратили наше время зря.
(En español, вода)
