обнаружение двусмысленности юмора является хорошим критерием для измерения надежности понимания естественного языка.
Джей Лено часто разыгрывал простую комедию, читая двусмысленные заголовки из настоящих газет. Реакция аудитории на эти заголовки предполагает, что двусмысленные формулировки кажутся забавными, как только мы признаем противоречие в возможных значениях. Например, заголовок В местной средней школе вдвое меньше отсева можно интерпретировать как помощь подросткам или их убийство.
Конечно, юмор не ограничивается противоположными двусмысленностями. Некоторые шутки смешны из-за двусмысленности омофона:
- мультяшная табличка на итальянском мосту Ducka You Head, Lowla Bridgeada»
- Конечно, ты не можешь быть серьезным. Я серьезно и «не называй меня Ширли».
Некоторые смешны из-за двусмысленности омонима:
- Как часто вы шутите про химию?» "Периодически."
- Мне было так скучно, что я выучил наизусть шесть страниц словаря. Я почти ничему не научился».
Некоторые из них забавны тем, что незначительное изменение фонемы влечет за собой серьезное изменение значения известной фразы:
- …Если «Фу гадит, носите его».
- …пиво, которое заставило «Мел Фейми ходить с нами»
Некоторые из них смешны, потому что успокаивающий ритм или рифма конфликтуют с не очень приятной темой:
Некоторые из них забавны, потому что установка на ожидание противоречит внезапному повороту событий:
- … «Я селезень. Ты ошибся."
- …«одна коза.»
Распознавание всех различных типов юмора в настоящее время выходит за рамки возможностей любой реализованной системы понимания естественного языка. Однако может наступить день, когда область понимания естественного языка продвинется настолько, что для оценки способности системы понимать естественный язык потребуется не более чем измерение успешности системы при распознавании широкого спектра юмора, потому что распознавание юмора — это демонстрация понимания. двусмысленность, а понимание двусмысленности является основой понимания естественного языка. До этого дня нам всем нужно будет время от времени помогать друг другу осветляться. Вы слышали о том, что…
