У меня возникли проблемы с работой этой подпрограммы добавления

Поток ÿ происходит отсюда:

NoV     LEA         $D1,A1
        MOVE.B      #14,D0
        TRAP        #15

Вы загружаете немедленное значение 0xD1 в A1. Вот для чего нужен $: он означает немедленную адресацию. Здесь полезны отладчики: если вы запустите программу до строки MOVE.B, вы увидите, что A1 имеет значение 0x000000D1. Это адрес строки для печати с помощью TRAP, верно? Что находится в памяти по адресу 0x000000D1? Это не определено; в этом случае эмулятор инициализирует память значением 0xFF, что соответствует символу ÿ.

Это может быть неправильно:

SUB     SUB.W       A0,A0

Вы вычитаете A0 из A0, фактически устанавливая A0 в 0.

Я тоже подозреваю, что это неправильно:

SUM     LEA         ARRAY,A0
        ADD.W       #$A0,D1

ADD добавляет немедленное значение 0xA0 в регистр D1. Вместо этого вы, вероятно, хотите прямое добавление:

        ADD.W       A0,D1

Еще пара вещей:

Вы загружаете МАССИВ в A0 в начале каждого цикла в SUM. Вероятно, вы должны сделать это перед циклом:

SUB     LEA         ARRAY,A0
        BSR         SUM

Внутри SUM игнорируйте то, что я сказал, и используйте косвенную адресацию. Это возьмет фактическое значение из массива и добавит его в аккумулятор (я предполагаю, что это D1):

SUM     ADD.W       (A0)+,D1

NoV выглядит так, будто отображает текущее значение аккумулятора, верно? Вы используете для этого условную ветвь: хорошо, вы, вероятно, хотите, чтобы она отображалась только после того, как вы закончили суммирование. Но BVC на самом деле не является филиалом! Это не сохранит указатель возврата. Вместо этого я бы переместил его в часть SUM, которая выполняется после того, как счетчик достигает 0, и я бы использовал BSR:

SUM     ADD.W       (A0)+,D1
        SUB.B       #1,D3
        BNE         SUM
        BSR         NoV
        MOVE.B      #1,D0
        BRA         RETURN
        CLR.B       D0
RETURN  RTS

Обратите внимание, что вы все равно получите переполнение. Я не понимаю, что вы там делаете, поэтому я позволю вам разобраться. Также обратите внимание, что, поскольку вы используете безусловную ветвь для RETURN, CLR никогда не будет выполняться, и поэтому функция SUM не может вернуть 0.

После этого изменения важно изменить NoV, чтобы он действовал как подпрограмма, возвращаясь с RTS. Обратите внимание, что есть значение TRAP для отображения целочисленного значения D1 в виде строки, что, вероятно, вам и нужно:

NoV     MOVE.B      #3,D0
        TRAP        #15
        RTS

На данный момент я могу заставить его добавлять числа и отображать результат, но он всегда показывает переполнение. Исправьте свои подпрограммы, затем переоцените логический поток вашей программы.