Команда tr вызывает проблемы в оболочке cygwin bash.exe, но работает в mintty.exe

Я использую Windows с Cygwin. Следующая команда должна вывести количество вхождений символа «/» в строку «./bootstrp3.cab». Он работает, когда я использую оболочку mintty.exe и выводит «1»:

echo ./bootstrp3.cab | tr -cd / | wc -c

К сожалению, он выводит следующее сообщение с оболочкой bash.exe

Usage:
tr [-cs] string1 string2
tr -s[-c] string1
tr -d[-c] string1
tr -ds[-c] string1 string2

Кажется, что две оболочки ведут себя по-разному, но обе они кажутся оболочками одного типа, потому что, когда я echo $0, bash.exe выводит bash, а mintty.exe выводит -bash.

Я также попробовал эту команду с оболочкой bourne (sh.exe), но она выводит то же сообщение, что и с оболочкой bash.exe.

Кто-нибудь знает, как заставить команду работать с оболочкой sh.exe или bash.exe? И кто-нибудь знает, почему две оболочки bash ведут себя по-разному?