Rails: i18n, переменная печатается, если перевода нет

Я столкнулся со странной проблемой. В моем приложении rails 3 я поддерживаю интернационализацию с английским и французским языками. Вот в своем шаблоне я написал что-то вроде этого

<%= t "Hi %{person}!", :person => "Simpson" %>

Когда я устанавливаю язык как французский, все работает нормально, так как для этого есть перевод, но когда я устанавливаю язык как английский, он выводит как

Hi %{person}!

в моем браузере. Когда я добавляю перевод в en.yml, он работает нормально. Я не понимаю, зачем для этого нужно добавлять перевод в en.yml. Более того, я не хочу, чтобы это произошло, есть ли обходной путь для этого?

Спасибо


ruby-on-rails internationalization ruby-on-rails-3 rails-i18n
person Paritosh Singh    schedule 17.10.2012    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
1
arrow_downward

Первый аргумент, переданный методу t, должен быть ключом, поэтому ваше представление должно иметь что-то вроде этого:

<%= t :greetings, :person => "Simpson" %>

Ваш config/locales/en.yml будет выглядеть так:

en:
  greetings: Hi %{person}

и ваш config/locales/fr.yml примерно так:

fr:
  greetings: Bonjour %{person}
person tigrish    schedule 18.10.2012
comment
Мне не нужен перевод в en.yml, что делать в таком случае. Однако в вашем решении я добавляю перевод. - person Paritosh Singh; 18.10.2012
comment
Ну, либо тот же ответ, что и stackoverflow.com /questions/12914019/ применимо, или вы можете просто не использовать I18n, например: ‹%= Hi #{person} %› - person tigrish; 18.10.2012