Я знаю, что где-то есть функция, которая примет клиентский прямоугольник и преобразует его в оконный прямоугольник для вас. Никак не могу найти/вспомнить!
Кто-нибудь знает, что это?
Он сделает что-то похожее на:
const CRect client(0, 0, 200, 200);
const CRect window = ClientRectToWindowRect(client);
SetWindowPos(...)