ошибка при попытке печати в несколько файлов в сценариях bash

У меня возникла проблема с записью в файлы.
Я создал server/client в c (для Linux через sockets).
Я хочу, чтобы clients сохранял файл журнала со всеми своими действиями. Когда я открываю клиент и передаю файл, все в порядке, но когда я проверяю поддержку нескольких запросов моего сервера (путем создания bash-скрипта, который все это проверяет), я обнаружил, что ни один из моих клиентов ничего не пишет.

Команда клиента: ./client_prog host port file_to_receive log_file

Скрипт:

cd client1/
./client_prog localhost 22222 file.txt log &
cd client2/
./client_prog localhost 22222 file.txt log &
cd client3/
./client_prog localhost 22222 file.txt log &
#more clients....

каждый клиент создает поток журнала и передает данные по каналу, а поток журнала записывает его с помощью fopen(), fprintf() и fclose().

Кстати, когда я пытаюсь с двух разных терминалов, все работает нормально.
В этом нет никакого смысла..

Спасибо!