JRruby, Sybase JDBC и DBI — получение имени столбца с ошибкой предложения AS

У меня есть скрипт ruby, который я запускаю с помощью интерпретатора JRuby. Сценарий подключается к базе данных Sybase с помощью DBI и Sybase JDBC (jTDS3.jar и jconn3.jar).

Моя проблема в том, что у меня есть запрос на выборку, который изменяет имена столбцов таблицы. Например:

SELECT
t.TRANSACTION as 'business_transaction',
t.TRADE_CURRENCY as 'currency',
t.CURRENCY as 'settlement_currency'
...etc...

FROM 
TRADE t
...etc...

Моя проблема заключается в использовании примеров непосредственно из документации.

sth = dbh.execute(stmt)

printf "Number of rows: %d\n", rows.size
printf "Number of columns: %d\n", sth.column_names.size
sth.column_info.each_with_index do |info, i|
   printf "--- Column %d (%s) ---\n", i, info["name"]
end

или просто

sth = dbh.execute(stmt)

rows = sth.fetch_all
col_names = sth.column_names
sth.finish
DBI::Utils::TableFormatter.ascii(col_names, rows)

Не ВСЕ имена появляются, поскольку я установил их с помощью предложения 'as' в запросе. Некоторые из них являются исходными именами полей, а некоторые — именами, которые я указал.

Например, они будут перечислены как:

--- Column 0 (TRANSACTION) ---
--- Column 1 (TRADE_CURRENCY) ---
--- Column 2 (settlement_currency) ---

or

TRANSACTION
TRADE_CURRENCY
settlement_currency

При тестировании этого в Squirrel SQL Client столбцы названы правильно, так что это ошибка в DBI или драйверах Sybase JDBC? или я что-то не так делаю?

Любая помощь будет принята с благодарностью