Версия gsub без регулярных выражений в Ruby

Есть два уровня экранирования для второго параметра gsub:

Первый слой представляет собой строковую константу Ruby. Если он написан как \\\\\\, Ruby не экранирует его, как \\\

второй уровень — это сам gsub: \\\ обрабатывается как \\ + \

двойная обратная косая черта разрешается в одинарную: \\ => \, а одиночная обратная косая черта в конце разрешается как сама по себе.

Аналогичным образом разбираются 8 обратных слэшей:

"\\\\\\\\" => "\\\\"

а потом

"\\\\" => "\\"

поэтому константы, состоящие из шести и восьми обратных косых черт, разрешаются в две обратные косые черты.

Чтобы немного облегчить жизнь, в функции gsub можно использовать блок. Строковые константы в блоке передаются только через слой Ruby (спасибо @Sorrow).

"foo\\bar".gsub("\\") {"\\\\"}

gsub принимает строки в качестве первого параметра:

the pattern is typically a Regexp; if given as
a String, any regular expression metacharacters
it contains will be interpreted literally

Пример:

"hello world, i am thy code".gsub("o", "-foo-")
=> "hell-foo- w-foo-rld, i am thy c-foo-de"