Попробовал запустить это на множественном выборе.
$('#field-participants').trigger('liszt:updated');
без везения. Не уверен, что я могу упустить. Он работает на не множественном выборе. Идентификатор элемента select. Новая опция была добавлена через ajax. Документы здесь говорят, что это должно работать http://harvesthq.github.io/chosen/
Редактировать:
Добавление дополнительного кода. Этот код вызывается обработчиком успеха моего запроса ajax. Выбор обновляется, но выбранная часть не обновляется
updateParticipants: function(data) {
var $select = $('#field-participants');
$select.append(
$('<option></option>')
.val(data.value)
.html(data.name));
$select.trigger('liszt:updated');
}