Как имитировать нажатие Fn+F6?

Вы не можете, и вам не нужно. Клавиша Fn существует только как клавиша, если речь идет о схеме клавиатуры.

Когда код клавиши отправляется в операционную систему, это выглядит так, как если бы функциональные клавиши были обычными клавишами на обычной клавиатуре. Операционная система даже не знает о существовании клавиши Fn, об этом заботится специальная схема клавиатуры в ноутбуке.

Чтобы заставить функциональную клавишу нажиматься на ноутбуке, просто отправьте код обычной клавиши для функциональной клавиши, как на обычной клавиатуре.

Если есть какие-то другие комбинации клавиш, где используется клавиша Fn, то они либо имеют свои коды клавиш, либо их просто невозможно отправить, потому что они обрабатываются ноутбуком, а не операционной системой.

Я никогда не пробовал, но я думаю, что вы можете сделать это другим способом. Создайте событие keydown для textbox и нажмите клавишу fn во время выполнения, а затем проверьте, какое code или какое keyValue оно возвращает. Затем используйте этот value в своем методе SendKeys.Send.