Я заменил внутренний Java ImageFetcher собственной реализацией, использующей ImageIO. Некоторые визуализаторы изображений нашего программного обеспечения, которые используют эти изображения, теперь рисуют масштабированные изображения со сглаживанием вместо сглаженных. Единственным изменением является источник изображения, который теперь является BufferedImages вместо Toolkit-Images.
Теперь вопрос, где разница? Какое свойство заставляет изображения масштабироваться со сглаживанием? Я всегда думал, что ключ сглаживания зависит ТОЛЬКО от графики, на которой я рисую, но это явно неправильно.
Кстати: к сожалению, я не могу изменить рендереры.