Выйти из канала в bash

Вы можете (ненадежно) уйти от убийства группы процессов:

tail -Fn0 /tmp/report | while :
do 
  echo "pre"
  sh -c 'PGID=$( ps -o pgid= $$ | tr -d \  ); kill -TERM -$PGID'
  echo "past"
done

Это может отправить сигнал большему количеству процессов, чем вы хотите. Если вы запустите приведенную выше команду в интерактивном терминале, все будет в порядке, но в сценарии вполне возможно (действительно вероятно), что группа процессов будет включать сценарий, выполняющий команду. Чтобы избежать отправки сигнала, было бы разумно включить мониторинг и запустить конвейер в фоновом режиме, чтобы убедиться, что для конвейера сформирована новая группа процессов:

#!/bin/sh

# In Posix shells that support the User Portability Utilities option
# this includes bash & ksh), executing "set -m" turns on job control. 
# Background processes run in a separate process group.  If the shell
# is interactive, a line containing their exit status is printed to
# stderr upon their completion.
set -m
tail -Fn0 /tmp/report | while :
do 
  echo "pre"
  sh -c 'PGID=$( ps -o pgid= $$ | tr -d \  ); kill -TERM -$PGID'
  echo "past"
done &
wait

Обратите внимание, что я заменил while [ 1 ] на while :, потому что while [ 1 ] — плохой стиль. (Он ведет себя точно так же, как while [ 0 ]).

Вы правы. Цикл while выполняется в подоболочке, поскольку его ввод перенаправляется, а exit просто выходит из этой подоболочки.

Если вы используете bash 4.x, вы можете достичь того, чего хотите, с помощью сопроцесса.

coproc TAIL { tail -Fn0 /tmp/report.txt ;}
while [ 1 ]
do
    echo "pre"
    break
    echo "past"
done <&${TAIL[0]}
kill $TAIL_PID

http://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Coprocesses.html

В более старых версиях вы можете использовать фоновый процесс для записи в именованный канал:

pipe=/tmp/tail.$$
mkfifo $pipe
tail -Fn0 /tmp/report.txt >$pipe &
TAIL_PID=$!
while [ 1 ]
do
    echo "pre"
    break
    echo "past"
done <$pipe
kill $TAIL_PID
rm $pipe