Динамический атрибут в XSD-схеме элемента

Чтобы атрибуты зависели от содержимого других атрибутов, вам потребуется XSD 1.1 (или какое-нибудь расширение XSD 1.0, например Schematron). В XSD 1.1 вы можете использовать утверждение xs:assert, где вы объявляете правила для сложного типа с помощью XPath.

Чтобы проверить этот экземпляр:

<modes>
    <A mode="ENABLE"  attr1="abc" attr2="xyz" />
    <A mode="DISABLE" attr3="abc" attr4="xyz" />
</modes>

Вы можете использовать XSD, как показано ниже:

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" elementFormDefault="qualified"
    xmlns:vc="http://www.w3.org/2007/XMLSchema-versioning" vc:minVersion="1.1"> 

    <xs:element name="modes">
        <xs:complexType>
            <xs:sequence>
                <xs:element ref="A" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
            </xs:sequence>
        </xs:complexType>
    </xs:element>

    <xs:attributeGroup name="enabled-attributes">
        <xs:attribute name="attr1" type="xs:string" use="optional"/>
        <xs:attribute name="attr2" type="xs:string" use="optional"/>
    </xs:attributeGroup>

    <xs:attributeGroup name="disabled-attributes">
        <xs:attribute name="attr3" type="xs:string" use="optional"/>
        <xs:attribute name="attr4" type="xs:string" use="optional"/>
    </xs:attributeGroup>

    <xs:element name="A">
        <xs:complexType>
            <xs:attributeGroup ref="disabled-attributes"/>
            <xs:attributeGroup ref="enabled-attributes"/>
            <xs:attribute name="mode" use="required">
                <xs:simpleType>
                    <xs:restriction base="xs:NMTOKEN">
                        <xs:enumeration value="ENABLE" />
                        <xs:enumeration value="DISABLE" />
                    </xs:restriction>
                </xs:simpleType>
            </xs:attribute>
            <xs:assert test="(@mode='ENABLE'  and @attr1 and @attr2 and not(@attr3) and not(@attr4)) 
                          or (@mode='DISABLE' and @attr3 and @attr4 and not(@attr1) and not(@attr2))"/>
        </xs:complexType>
    </xs:element>
</xs:schema>

Я поместил атрибуты для каждого режима в отдельную группу атрибутов. Ваш атрибут mode на самом деле не fixed, но может иметь два значения, поэтому я использовал перечисление, чтобы ограничить его этими двумя значениями.

Строка, для которой требуется XSD 1.1, — это строка xs:assert. Выражение XPath вычисляется относительно элементов сложного типа. Если выражение истинно, оно будет проверено.

В противном случае проверка не будет выполнена. Оба этих узла A не пройдут проверку:

<modes>
    <A mode="DISABLE" attr1="fgs" attr4="hjs" />
    <A mode="ENABLE"  attr3="fgs" attr4="hjs" /> 
</modes>

Обновление: я добавил пункты not() выше, поскольку, как вы заметили, утверждение было неполным. Теперь это подтверждается как false:

<A mode="DISABLE" attr1="fgs" attr2="hjs" attr3="fgs" attr4="fgs"/>

Вы также можете использовать другие критерии (это подмножество XPath), такие как количество атрибутов, например, если у вас много атрибутов и вы хотите избежать множества предложений not(), которые вы можете использовать:

@mode='ENABLE' and @attr1 and @attr2 and count(@*) = 3

это ограничит общее количество атрибутов до 3.