Перевести английский на другой язык в RAD или Eclipse

Я не знаю ни одного подобного плагина. Во-первых, я бы убедился, что клиент действительно этого хочет. Выполнение автоматического перевода высокотехнологичного текста не даст очень хорошего качества. Я сомневаюсь, что их вообще можно будет использовать, сначала сделайте тестовый перевод пары комментариев, чтобы получить одобрение.

Если им действительно нужно что-то, что можно использовать, кому-то с языковыми и техническими навыками придется вручную все переводить, что потребует времени/денег.

Но если бы мне пришлось это сделать, я бы взял идею из этого ответа для автоматического запуска веб-браузера из Eclipse, и используйте URL для перевода Google, https://translate.google.se/#en/es/${selected_text}, должно работать.

Если кодовая база большая и комментарии можно легко найти, например, javadoc, я бы написал некоторый скрипт для автоматической обработки этого. У Google переводчика есть API, который вы можете использовать. См. документ REST API.

Время от времени разработчику приходится работать с кодовой базой на неизвестном ему языке. В этом случае ему нужно будет скопировать имена переменных, классов, методов в Google Translate, чтобы увидеть, что они на самом деле означают.

Перевод исходного кода в Eclipse пытается помочь таким разработчикам, предоставляя всплывающее окно с переведенными словами при наведении на них указателя мыши. Плагин может обрабатывать составные слова или фразы, которые используют верблюжий регистр или подчеркивание «_» в качестве методов разделения.

Чтобы плагин работал, файл свойств, содержащий слово, которое нужно перевести, и перевод необходимо создать и добавить из раздела «Настройки» плагина.

Добавьте этот URL-адрес в свою установку Eclipse, чтобы перейти на сайт обновления этого решения.

https://github.com/Testehan/TranslationPluginInstall/raw/master

В конфигурациях внешних инструментов

Местоположение : ${system_path:cmd.exe}

Аргументы: /C start "" "https://translate.google.com/#en/fr/${selected_text}"