как перевести всплывающие окна в javaFX?

Создайте свойство и используйте Timeline для «анимации» свойства. Зарегистрируйте прослушиватель со свойством и обновите окно при изменении его значения.

Например:

import javafx.animation.KeyFrame;
import javafx.animation.KeyValue;
import javafx.animation.Timeline;
import javafx.application.Application;
import javafx.beans.property.DoubleProperty;
import javafx.beans.property.SimpleDoubleProperty;
import javafx.scene.Scene;
import javafx.scene.control.Button;
import javafx.scene.layout.StackPane;
import javafx.stage.Stage;
import javafx.util.Duration;

public class TranslateWindowExample extends Application {

    @Override
    public void start(Stage primaryStage) {
        Button moveButton = new Button("Move");

        moveButton.setOnAction(event -> {
            double currentX = primaryStage.getX() ;
            DoubleProperty x = new SimpleDoubleProperty(currentX);
            x.addListener((obs, oldX, newX) -> primaryStage.setX(newX.doubleValue()));
            KeyFrame keyFrame = new KeyFrame(Duration.seconds(1), new KeyValue(x, currentX + 100));
            Timeline animation = new Timeline(keyFrame);
            animation.play();
        });

        StackPane root = new StackPane(moveButton);
        Scene scene = new Scene(root, 250, 150);
        primaryStage.setScene(scene);
        primaryStage.show();
    }

    public static void main(String[] args) {
        launch(args);
    }
}

Можете ли вы привести пример того, что вы называете всплывающим окном? Например, вы можете создать новую сцену поверх основной сцены. Вы также можете использовать класс Tooltip, чтобы добавить текст поверх окна. Если вам нужны более классические окна, обратите внимание на класс Alert.

Энтони