Символы не отображаются должным образом

Этот проект правильно отображает символы, используя ISO-8859-1 (главная страница) на сервере и Javascript UTF-8, однако эта функция на сервере отображает строку ("Observações"), правильно настроенную с использованием UTF-8, однако, когда я пытаюсь выполнить ее локально, она отображает Observações как Observações.

Моя главная страница настроена на ISO-8859-1:

<META content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">

и он вызывает скрипт следующим образом:

<SCRIPT type="text/javascript" charset="UTF-8" src="js/functions.js"></SCRIPT>

чего я не понимаю, так это почему это работает на сервере, но не на моем компьютере, и как это исправить.

Большое тебе спасибо.