Bash: кажется, что конвейер в цикле while вызывает странное поведение с оператором continue

У меня есть две функции bash: tsoc и loopex

Я поместил их в средство проверки различий, чтобы вы могли видеть, что они почти идентичны: https://www.diffchecker.com/nygtg1l4

Когда я запускаю loopex, я получаю желаемый тип вывода: "Оторванный" или "Пройдено" для каждого элемента во внешнем цикле. Однако для tsoc, функции, которая почти идентична, я получаю «Оторванные» после каждой строки, будь то «Пройдено» или «Оторванные», что нежелательно.

Выходы

лупекс (правильно)

$ loopex  
Checking 1: Orphaned
Checking 2: Orphaned
Checking 3: Passed
Checking 4: Orphaned
Checking 5: Orphaned

цок (неверно)

$ tsoc
Checking ./assignments/documents/Module2.pdf: Passed
Orphaned
Checking ./announcements.html: Passed
Orphaned
Checking ./projects.html: Passed
Orphaned
Checking ./assignments1.html: Passed
Orphaned
Checking ./lectures1.html: Passed
Orphaned
Checking ./random.txt: Orphaned
Checking ./index.html: Passed
Orphaned
Checking ./news.html: Passed
Orphaned

Как видите, Orphaned печатается после каждой строки в tsoc, и я совершенно не понимаю, почему. Единственное, что я могу придумать, это то, что передача в цикл while каким-то образом нарушает логику оператора continue. Однако на странице руководства для continue указано, что он работает для циклов «пока» и «для».

Я был в этом в течение нескольких часов, и я в своем уме. Мы будем очень признательны за любой свет, который вы можете пролить на ситуацию.