используя регулярное выражение в watin

Попробуй это:

ie.Button(Find.ByName(new Regex(input)) && Find.ByIndex(1 /* or 2 */)).Click();

Попробуй это:

    ButtonCollection buttonCol = ie.Buttons;
    buttonCol = buttonCol.Filter(Find.ByName(new Regex(input)));
    buttonCol[1].Click();
    buttonCol[2].Click();

много раз я находил необходимость выбирать более высокое, чем первое возвращенное значение, потому что в конструкции find.by*() слишком мало квалификаторов. вы можете попробовать написать свой собственный для таких случаев, которые имеют больше смысла для вашего конкретного случая.

пример linq-запроса:

var buttons = from e in browser.Buttons
            where e.Name == "Test" &&
            e.Text == "Button1"
            select e;

Что-то вроде этого позволит вам выбрать только то, что вы хотите. Это также дает вам возможность быстро проверить счет с помощью .ToList() @ в конце. или используйте цикл foreach для выполнения необходимых действий.