SDL + SDL_ttf: прозрачный смешанный текст?

Почему бы не использовать растровые шрифты? Вы можете создать изображение png с альфа-каналом. Я думаю, что SDL_ttf работает с той же системой, он строит изображение, внутри которого используются растровые шрифты.

Я знаю, что немного опоздал с этим :/

Согласно документации SDL на SDL_SetAlpha:

Обратите внимание, что альфа-канал для каждого пикселя и альфа-канал для каждой поверхности не могут быть объединены; всегда используется попиксельная альфа-канал, если она доступна.

Так что обычные SDL_BlitSurface/SDL_SetAlpha здесь не подойдут. Но это может быть сделано:

Единственные способы, которыми я могу думать об альфа-смешении TTF_RenderText_Blended вывода, - это использовать OpenGL или настроить альфа-значения каждого пикселя на поверхности.

Регулируя значения альфа-канала для каждого пикселя

Вы можете сделать это, масштабируя значения альфа-канала для каждого пикселя от [0, 255] до нового диапазона [0, alpha]:

// Changes a surface's alpha value, by altering per-pixel alpha if necessary.
void SetSurfaceAlpha (SDL_Surface *surface, Uint8 alpha)
{
    SDL_PixelFormat* fmt = surface->format;

    // If surface has no alpha channel, just set the surface alpha.
    if( fmt->Amask == 0 ) {
        SDL_SetAlpha( surface, SDL_SRCALPHA, alpha );
    }
    // Else change the alpha of each pixel.
    else {
        unsigned bpp = fmt->BytesPerPixel;
        // Scaling factor to clamp alpha to [0, alpha].
        float scale = alpha / 255.0f;

        SDL_LockSurface(surface);

        for (int y = 0; y < surface->h; ++y) 
        for (int x = 0; x < surface->w; ++x) {
            // Get a pointer to the current pixel.
            Uint32* pixel_ptr = (Uint32 *)( 
                    (Uint8 *)surface->pixels
                    + y * surface->pitch
                    + x * bpp
                    );

            // Get the old pixel components.
            Uint8 r, g, b, a;
            SDL_GetRGBA( *pixel_ptr, fmt, &r, &g, &b, &a );

            // Set the pixel with the new alpha.
            *pixel_ptr = SDL_MapRGBA( fmt, r, g, b, scale * a );
        }   

        SDL_UnlockSurface(surface);
    }       
}           

Я знаю, это выглядит пугающе, но это довольно прямолинейно. Ключевая строка здесь:

*pixel_ptr = SDL_MapRGBA( fmt, r, g, b, scale * a );

Вы можете использовать его следующим образом:

text_surface = TTF_RenderText_Blended( font, "Hello World!", color );
SetSurfaceAlpha( text_surface, 128 );

С OpenGL

Если вы используете OpenGL, все намного проще. Предполагая, что вы конвертируете SDL_Surface из TTF_RenderText_Blended в текстуру GL, вы можете просто использовать:

glColor4f( 1.0, 1.0, 1.0, Alpha );

перед визуализацией на текстурированном четырехугольнике.

Но не забудьте сначала включить альфа-смешивание!

glEnable( GL_BLEND );
glBlendFunc( GL_SRC_ALPHA, GL_ONE_MINUS_SRC_ALPHA );

Все, что вам нужно сделать, это вызвать SDL_SetAlpha на вашем SDL_Surface после создание спрайта, на котором отображается текст, но перед вызовом SDL_DisplayFormatAlpha для этого спрайта.

// Make the sprite with the text on it
SDL_Surface *swSprite = TTF_RenderText_Solid( font, text, textColor ) ;

// CALL SET ALPHA NOW
SDL_SetAlpha( swSprite, SDL_SRCALPHA, 128 ) ; // 50% opacity

// OK, NOW you can convert it to display format.  I'm presuming
// you called `SDL_SetVideoMode` with the `SDL_HWSURFACE` flag set previously
SDL_Surface* hwSprite = SDL_DisplayFormatAlpha( swSprite ) ;

// If you invert the above 2 steps, it won't work.

// We don't need the software sprite anymore
SDL_FreeSurface( swSprite ) ;

// Now draw the hwSprite as normal
SDL_BlitSurface( hwSprite, NULL, screen, &spriteLocation );