Я экспериментирую с субтитрами WebVTT (.vtt).
В Firefox заголовок работает отлично. В Chrome он даже не отображается.
Я делаю это на JSBin.
Несколько кодов на всякий случай:
<video height="300" controls>
<source src="http://www.royray.name/videos/FG-S07E03-Missile-Pact.mp4" type="video/mp4">
<track src="http://www.royray.name/videos/FG-S07E03-Missile-Pact.vtt" kind="captions" label="Closed Captions" default>
</video>