синтаксическая ошибка do done

Я работаю над сценарием, который поможет другим людям использовать менеджер пакетов apt. скрипт работал нормально, пока я не перенес его на флешку и не поставил на другой компьютер. ошибка, от которой я не могу избавиться:

/bin/az.sh: строка 57: синтаксическая ошибка рядом с неожиданным токеном "сделано"

/bin/az.sh: строка 57: `готово;'

вот код из скрипта:

#!/bin/bash
procid=$(lsof /var/lib/dpkg/lock > /var/log/az1; sed '1d' /var/log/az1 | awk '{print $2}' )
#kill any process using apt manager 
if [ "`lsof /var/lib/dpkg/lock`" = "" ]; then
    echo "no conflicts"
else
    figlet killed old process
    kill -9 $procid 
fi;
figlet updating package lists
#apt-get update > /var/log/azupdatelog
while [ $input != "q" ]; do
    echo "(1) Find package by name"
    echo "(2) Find package by description"
    echo "(3) Install package"
    echo "(4) Remove package"
    echo "(5) Fix Dependencies"
    echo "(6) Perform an upgade"
    echo "(q) Quit "
    read input
    if [ $input = "1" ]; then 
        echo "enter package name"
        read package
        apt-cache show $package
    elif [ $input = "2" ]; then
        echo "enter search keyword"
        read package
        apt-cache search $package
    elif [ $input = "3" ]; then
        apt-get build-dep $package
        apt-get install $package -y > /var/log/installlog
        exitstatus=$(echo $?)
        if [ $exitstatus = "0" ]; then
            figlet Installation Succesful
        elif [ $exitstatus = "1" ]; then
            figlet Failure check /var/log/installlog
            figlet check now?
            echo "y or n"
            read input2
                if [ $input2 = "y"]; then
                    cat /var/log/installlog
                fi;
    elif [ $input = "4" ]; then
        echo "enter package name"
        read package
        apt-get remove $package
    elif [ $input = "5" ]; then
        echo "enter package name"
        read package
        apt-get build-dep $package
    elif [ $input = "6" ]; then
        echo ""
        apt-get upgrade
    else
        echo "oops check your input"
    fi;
done