Можете ли вы поместить PartialView в объект ViewData?

ViewData должен содержать фактические данные, а не сами представления, которые содержат код разметки и рендеринга. Не могли бы вы сделать это:

public ActionResult MyActionMethod()
{
    var model = new MyModel();
    model.UsePartialView1 = false; // Tell the view not to use Partial View 1
    return View("MyView", model);
}    

И в представлении MyView:

<% if (Model.UsePartialView1) 
       Html.RenderPartial("PartialView1", Model);
   else
       Html.RenderPartial("PartialView2", Model); %>

Это будет отображать либо PartialView1, либо PartialView2 с использованием одной и той же модели в зависимости от условия, установленного контроллером.

Или, чтобы вернуть частичное представление с моделью напрямую из вашего контроллера вместо обычного представления, вы можете сделать следующее:

public ActionResult MyActionMethod()
{
    var model = ...
    ViewData["MyViewData"] = ...
    return PartialView("PartialView1", model);
}

Это вернет частичное представление PartialView1 непосредственно клиенту. Это в основном полезно в сценариях AJAX, поскольку результатом, скорее всего, будет не вся HTML-страница. Частичные представления — это .ascx файлов.