Передача строкового потока как ostream &, содержимое не читается

Я кодирую задание, в котором, по сути, у меня есть связь между клиентом и сервером. Для этого я использую строковый поток на стороне сервера для обработки запросов (которые поступают в форме строк) и помощи в построении строкового ответа. На стороне сервера находится объект (FileManager), который содержит несколько объектов MultimediaFile, каждый из которых содержит информацию о себе. Эта информация может быть напечатана с помощью метода, одним из параметров которого является ostream &.

Чтобы получить запрос от клиента, поток строк работает нормально, но когда я передаю его методу, он по какой-то причине не читает содержимое (тогда как если я передаю std :: cout, он работает нормально). Я думаю, это как-то связано с тем, как stringstream использует оператор ‹< для чтения информации, но я не знаю, как это исправить.

Я знаю, что могу просто сохранить нужную мне информацию об объекте в строке или что-то в этом роде (вместо использования ostream &), но профессор хочет, чтобы метод печатал непосредственно в переданный ostream, а не возвращал строку.

Вот код:

bool processRequest(TCPServer::Cnx& cnx, const string& request, string& response)
{
bool changeData = false;
if (request == "delMedias" || request == "delGroups") changeData = true;

TCPServer::Lock lock(cnx, changeData);

cerr << "request: '" << request << "'" << endl;
string operation = "";
string filename = "";
stringstream iss;

iss.str(request); //next few lines get request info, works just fine!

if (iss.rdbuf()->in_avail() != 0)
    iss >> operation;
if (iss.rdbuf()->in_avail() != 0)
    iss.get();
if (iss.rdbuf()->in_avail() != 0)
    getline(iss, filename);
iss.str("");


if (operation.size() == 0 || filename.size() == 0) return false;

response = "";

if (operation.compare("print") == 0)
{
        filem.showFile(filename, iss); //Problem here!!!!
        if (iss.rdbuf()->in_avail() != 0) //iss is always empty
        {
            response = iss.str();
            response = "Print info: " + response;
        }
        else
            response = "No info received!";
}
else if (operation.compare("play") == 0)
{
        filem.playFile(filename);
        response = "File played!";
}
else
    response = "Operation not valid";

cerr << response << endl;

return true;
}

TCPServer - это класс, предоставленный профессором для упрощения работы, но в основном клиент отправляет строку request и в конце этой функции получает строку ответ от сервера. filem - это объект класса FileManager, а вот код метода showFile:

void FileManager::showFile(string name, ostream& s)
{
    if (mfiles.find(name) != mfiles.end())
        mfiles[name]->printFile(s);
}

mfiles - это отображение строки в MultimediaFile * (в частности, std :: shared_ptr из MultimediaFile, но в любом случае). По сути, этот код проверяет, существует ли файл с именем name, и если да, вызывает метод printFile (s), где s здесь будет струнный поток. Вот код метода:

void MultimediaFile::printFile(ostream& s) const
{
    s << "File name: " << name << "\tFilepath: " << filepath << "\n";
}

name и filepath - это переменные экземпляра класса MultimediaFile. Итак, да, здесь я ожидал, что мой поток строк получит эту информацию, которая затем будет использована для построения строки response в основной части кода сразу после вызова метода. Однако это не то, что происходит, и строковый поток всегда пуст (и поскольку это работает с std :: cout, проблема не в данных в объекте MultimediaFile).

Опять же, я бы сказал, что stringstream ведет себя иначе, чем cout при получении данных с помощью оператора ‹<, но я не смог найти никакой информации, которая могла бы мне помочь в этом случае ... У кого-нибудь есть идея?

Если вам нужна другая информация, пожалуйста, дайте мне знать. И заранее спасибо!