Как я могу получить данные один раз в Firebase 3 и Swift 3 (остановка наблюдателя)

Я запустил свое веб-приложение в angularjs 1.5 с firebase 3. Теперь я хочу создать приложение IOS для своего веб-приложения. Приложение представляет собой систему часов, в которой пользователь может проверять или проверять свое отработанное время.

Для простоты мне нравится эта таблица в firebase:

worktimes
   -Kd4swkAQJTRjCbD0CCy
     + ----- IN  | '2017-02-16 10:00:00'
     + ----- OUT | '2017-02-16 13:00:00'

Случаи:

• Если у пользователя есть значение «OUT», создайте новое рабочее время.
• Если у пользователя нет значения в «OUT», например NULL, я хочу обновить «OUT» и установить текущую отметку времени.

В JS мой код выглядит так:

var database = firebase.database();
var ref = database.ref().child('worktimes')

Запрос (Javascript):

ref
   .startAt('2017-02-16 00:00:00')
   .endAt('2017-02-16 23:59:59')
   .orderByChild('timestamp')
   .limitToLast(1)
   .once('value', function(snapshot) { 
       // Getting data once here
})

Запрос (Swift 3):

ref
   .queryStarting(atValue: "2017-02-16 00:00:00")
   .queryEnding(atValue: "2017-02-16 23:59:59")
   .queryOrdered(byChild: "timestamp")
   .queryLimited(toLast: 1) // return only the latest entry
   .observe(FIRDataEventType.value, with: { (snapshot) in

      if !snapshot.value is NSNull {
         // work here with the data once

        for child in snapshot.children {
        // if I do an update here like this:

              let snap = child as! FIRDataSnapshot 
              let dict = snap.value as! [String: AnyObject] 

              let id = dict["id"] as! String
              let IN = dict["in"]
              let OUT = dict["out"]

              if(OUT  == nil){

        // UPDATE QUERY     
        // If I update here my Data, the query ends and starts again.

        ref.child("-Kd4swkAQJTRjCbD0CCy").updateChildValues(["timestamp" : "2017-02-"])

              } else {

           // creating new worktime here.. 
           }

         } // end of for

      } // end of if

   })

Как я писал в комментарии (см. После запроса на обновление), привязка завершается, но она снова проходит через снимок. Я понял, потому что данные изменились, он снова запускает цикл.

Я пробовал с

ref.removeAllObservers()

Убрать наблюдателя. Он работал нормально, но если я попробовал после обновления Query, это не сработало. Это создает непрерывный цикл. Как мне остановить наблюдение, мне не нужно проверять наличие новых обновлений.

Заранее спасибо!