Liferay setModifiedDate не влияет на дату модификации базы данных

Вы можете добиться этого с помощью следующего кода:

JournalArticle journalArticle =
     JournalArticleUtil.create(CounterLocalServiceUtil.increment());
Date now = new Date();
Date modifiedDate = new SimpleDateFormat("dd/MM/yyyy").parse("21/12/2012");

journalArticle.setUserId(userId);
journalArticle.setGroupId(groupId);
journalArticle.setFolderId(folderId);
journalArticle.setTitleMap(titleMap);
journalArticle.setDescriptionMap(descriptionMap);
journalArticle.setContent(xmlContent);
journalArticle.setStructureId(structureKey);
journalArticle.setTemplateId(templateKey);
journalArticle.setCreateDate(now);
journalArticle.setModifiedDate(modifiedDate);

JournalArticle updatedJournalArticle = JournalArticleUtil.update(journalArticle);

Понимание:
1. JournalArticleUtil.create вернет вам новый объект класса JournalArticle.
2. Установите свойства (с фокусом: setModifiedDate) в соответствии с вашими требованиями.
3. Вызовите JournalArticleUtil.update, передав этот заполненный объект, чтобы сохранить его в базе данных.

Попробуй это:

Date date = new SimpleDateFormat("dd/MM/yyyy").parse("21/12/2012");

// Add article.
JournalArticle article = JournalArticleLocalServiceUtil.addArticle(
    userId, groupId, folderId, titleMap, descriptionMap,
    xmlContent, structureKey, templateKey, serviceContext);

article.setModifiedDate(date);

JournalArticleLocalServiceUtil.updateJournalArticle(article);

Другой путь:

Вы можете использовать метод JournalArticleLocalServiceUtil.addJournalArticle(journalArticle), но вам придется вручную создать объект journalArticle:

long primaryKey = CounterLocalServiceUtil.increment(JournalArticle.class.getName());
JournalArticle journalArticle = JournalArticleLocalServiceUtil.createJournalArticle(primaryKey);

//Set all the journal properties you need...
journalArticle.setGroupId(yourGroupId);
journalArticle.setUserId(yourUserId);
journalArticle.setStructureId(ddmStructureKey);
journalArticle.setTemplateId(ddmTemplateKey);
...

JournalArticleLocalServiceUtil.addJournalArticle(journalArticle);

Это связано с API Liferay 7, но должно работать и на 6.2.