powershell: добавить текст перед определенной строкой, а не после

Это может быть проще с использованием ArrayList, чтобы вы могли легко вставлять новые данные в определенную точку:

$FileName = "C:\temptest\testimport - Copy.txt"
$Pattern = "[[\]]Companyusers"
[System.Collections.ArrayList]$file = Get-Content $FileName
$insert = @()

for ($i=0; $i -lt $file.count; $i++) {
  if ($file[$i] -match $pattern) {
    $insert += $i-1 #Record the position of the line before this one
  }
}

#Now loop the recorded array positions and insert the new text
$insert | Sort-Object -Descending | ForEach-Object { $file.insert($_,"NEWEMAILADDRESS") }

Set-Content $FileName $file

Сначала откройте файл в ArrayList, затем переберите его. Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с шаблоном, вы можете добавить предыдущую позицию в отдельный массив $insert. После завершения цикла вы можете зациклить позиции в массиве $insert и использовать их для добавления текста в ArrayList.

Здесь вам понадобится небольшая конечная машина. Обратите внимание, когда вы нашли правильный раздел, но еще не вставляйте строку. Вставлять только в следующую пустую строку (или в конец файла, если раздел последний в файле).

Не проверял, но должно выглядеть так:

$FileName = "C:\temptest\testimport - Copy.txt"
$Pattern = "[[\]]Companyusers"  
$FileOriginal = Get-Content $FileName

[String[]] $FileModified = @() 

$inCompanyUsersSection = $false

Foreach ($Line in $FileOriginal)
{   
    if ($Line -match $pattern) 
    {
        $inCompanyUsersSection = $true
    }

    if ($inCompanyUsersSection -and $line.Trim() -eq "")
    {
        $FileModified += "NEWEMAILADDRESS"
        $inCompanyUsersSection = $false
    } 

    $FileModified += $Line
}

# Border case: CompanyUsers might be the last sction in the file
if ($inCompanyUsersSection)
{
    $FileModified += "NEWEMAILADDRESS"
} 

Set-Content $fileName $FileModified

Изменить: если вы не хотите использовать подход «вставка в следующую пустую строку», потому что, возможно, ваш раздел может содержать пустые строки, вы также можете инициировать вставку в начале следующего раздела ($line.StartsWith("[")). Однако это усложнило бы ситуацию, потому что теперь вам нужно смотреть на две строки вперед, что означает, что вы должны буферизовать одну строку перед ее записью. Выполнимо, но некрасиво.