RGB в HSL и обратно, проблемы расчета

Помимо проблем с точностью, я думаю, что ваш фактический алгоритм неверен. Это должен быть ваш FromRGB:

    public static HSLColor FromRGB(Byte R, Byte G, Byte B)
    {
        float _R = (R / 255f);
        float _G = (G / 255f);
        float _B = (B / 255f);

        float _Min = Math.Min(Math.Min(_R, _G), _B);
        float _Max = Math.Max(Math.Max(_R, _G), _B);
        float _Delta = _Max - _Min;

        float H = 0;
        float S = 0;
        float L = (float)((_Max + _Min) / 2.0f);

        if (_Delta != 0)
        {
            if (L < 0.5f)
            {
                S = (float)(_Delta / (_Max + _Min));
            }
            else
            {
                S = (float)(_Delta / (2.0f - _Max - _Min));
            }


            if (_R == _Max)
            {
                H = (_G - _B) / _Delta;
            }
            else if (_G == _Max)
            {
                H = 2f + (_B - _R) / _Delta;
            }
            else if (_B == _Max)
            {
                H = 4f + (_R - _G) / _Delta;
            }
        }

        return new HSLColor(H, S, L);
    }

Следующее, что вам нужно понять, это то, что мы берем целые значения RGB от 0 до 255 и преобразовываем их в десятичные значения от 0 до 1. Таким образом, HSL, который мы получаем, необходимо преобразовать в обычные градусы/проценты/ процентов, к которым вы привыкли. Возвращаемое значение H должно быть от 0 до 6, поэтому, чтобы преобразовать его в градусы, вы просто умножаете на 60. H иногда может быть отрицательным, поэтому, если это просто добавить 360;

            //Convert to degrees
            H = H * 60f;
            if (H < 0) H += 360;

S и L также нужно умножить на 100, чтобы получить процент от 0 до 100.

ОБНОВЛЕНИЕ

Этот код должен перевести вас с HSL на RGB. Предполагается, что значения HSL по-прежнему имеют десятичный формат. Кроме того, я использовал double вместо float в приведенном ниже коде для большей точности.

    public Color ToRGB()
    {
        byte r, g, b;
        if (Saturation == 0)
        {
            r = (byte)Math.Round(Luminosity * 255d);
            g = (byte)Math.Round(Luminosity * 255d);
            b = (byte)Math.Round(Luminosity * 255d);
        }
        else
        {
            double t1, t2;
            double th = Hue / 6.0d;

            if (Luminosity < 0.5d)
            {
                t2 = Luminosity * (1d + Saturation);
            }
            else
            {
                t2 = (Luminosity + Saturation) - (Luminosity * Saturation);
            }
            t1 = 2d * Luminosity - t2;

            double tr, tg, tb;
            tr = th + (1.0d / 3.0d);
            tg = th;
            tb = th - (1.0d / 3.0d);

            tr = ColorCalc(tr, t1, t2);
            tg = ColorCalc(tg, t1, t2);
            tb = ColorCalc(tb, t1, t2);
            r = (byte)Math.Round(tr * 255d);
            g = (byte)Math.Round(tg * 255d);
            b = (byte)Math.Round(tb * 255d);
        }
        return Color.FromArgb(r, g, b);
    }
    private static double ColorCalc(double c, double t1, double t2)
    {

        if (c < 0) c += 1d;
        if (c > 1) c -= 1d;
        if (6.0d * c < 1.0d) return t1 + (t2 - t1) * 6.0d * c;
        if (2.0d * c < 1.0d) return t2;
        if (3.0d * c < 2.0d) return t1 + (t2 - t1) * (2.0d / 3.0d - c) * 6.0d;
        return t1;
    }

Распространенная ошибка. У тебя есть

    public static HSLColor FromRGB(Byte R, Byte G, Byte B)
    {
        float _R = (R / 255);
        float _G = (G / 255);
        float _B = (B / 255);

Скажите мне, какие именно значения R могут привести к тому, что _R не будет равно 0. (Подсказка: есть только одно).

Изменить: у вас такая же проблема в ToRGB() с 1/3.

Проблема, которую я вижу в вашем коде, заключается в следующем:

float _R = (R / 255);

Вы в основном выполняете здесь целочисленное деление, поэтому теряете массу точности.

Попробуйте изменить его на:

float _R = (R / 255f);

(и то же самое для двух других строк).

Кроме того, чтобы еще больше повысить точность, лучше использовать double вместо float.