Как изменить HashMap с векторными значениями?

Я пытаюсь построить HashMap с векторами в качестве значений, и у меня проблемы с заимствованием/сроками жизни.

Задача состоит в том, чтобы найти самые смешные слова в заданном тексте, ранжированные методом funny_score. Я хотел бы сохранить список слов для каждой отдельной оценки в файле HashMap.

У меня есть следующий код

use std::collections::HashMap;

fn main() {
    let text = "";
    let mut scores: HashMap<usize, &mut Vec<&str>> = HashMap::new();
    for word in text.split(' ') {
        let funny_score = funny_score(word);
        match scores.get_mut(&funny_score) {
            Some(list) => list.push(word),
            None => {
                let mut list = vec![word];
                scores.insert(funny_score, &mut list);
            }
        }
    }
}

fn funny_score(_: &str) -> usize { 0 }

И компилятор говорит

error[E0597]: `list` does not live long enough
  --> src/main.rs:12:49
   |
12 |                 scores.insert(funny_score, &mut list);
   |                                                 ^^^^ borrowed value does not live long enough
13 |             }
   |             - `list` dropped here while still borrowed
...
16 | }
   | - borrowed value needs to live until here

error[E0499]: cannot borrow `scores` as mutable more than once at a time
  --> src/main.rs:12:17
   |
8  |         match scores.get_mut(&funny_score) {
   |               ------ first mutable borrow occurs here
...
12 |                 scores.insert(funny_score, &mut list);
   |                 ^^^^^^ second mutable borrow occurs here
13 |             }
14 |         }
   |         - first borrow ends here

Как я могу заставить это работать?