как преобразовать std::array‹char, N› в char (&dest)[N]?

В одну сторону:

template<class T, size_t N>
using c_array = T[N];

template<class T, size_t N>
c_array<T, N>& as_c_array(std::array<T, N>& a) {
    return reinterpret_cast<T(&)[N]>(*a.data());
}

int main() {
    std::array<int, 2> a;
    int(&b)[2] = as_c_array(a);
}

Стандарт требует, чтобы std::array был агрегатом, а его единственным членом является T[N], указатель, к которому возвращается std::array::data(). Поскольку адрес агрегата совпадает с адресом его первого члена, вызов и разыменование std::array::data() не являются строго необходимыми, reinterpret_cast<T(&)[N]>(a) тоже работает.

std::array появился в boost, где его единственной целью было предоставить стандартный интерфейс контейнера (begin/end/size/empty/etc.) для встроенных массивов T[N] и ничего больше, чтобы не было никаких накладных расходов и абстракции с нулевой стоимостью. Следовательно, вы можете в основном приводить boost::array<T, N> и T[N] туда и обратно, хотя, возможно, нарушая правила псевдонимов, делая это (компилятор предполагает, что boost::array<T, N> и T[N] относятся к разным объектам, поэтому вам нужно знать, как справиться с этим в вашем конкретном случае).

Стандарт отбросил все обоснования и выразил требования std::array в очень слабых и расплывчатых выражениях. Так что люди задаются вопросом, действительно ли там только T[N] член, а не какой-то якобы внеземной тип, который удовлетворяет требованию.