Положительный взгляд назад в xquery

Я пишу стеммер Портера в xQuery, и в качестве первого шага мне нужно сопоставить шаблоны согласных и гласных. Последовательность соответствия согласных из примера Perl, которую я использую в качестве основы для этого, — (?:[^aiueoy]|(?:(?<=[aiueo])y)|\by), а последовательность гласных — (?:[aiueo]|(?:(?<![aiueo])y)). Мне нужно расширить это, чтобы также включить букву aesc (æ), и вот что у меня есть для моего регулярного выражения xquery:

let $v := element {"vowels"} {matches($f,"(?:([^aiueoy])|(?:(?:[aiueo]\1)y))")}
let $c := element {"consonants"} {matches($f,"(?:([aiueo])|(?:(?<![aiueo]\1)y))")}

Пример типа XML, который я ищу, выглядит следующим образом:

<entry ref="173">
        <headword>abǒve</headword>
        <headword>abǒven</headword>
        <variant>abufe</variant>
        <variant>abufen</variant>
        <variant>abuue</variant>
        <variant>abuuen</variant>
        <variant>abowve</variant>
        <variant>obove</variant>
        <variant>oboven</variant>
        <variant>obufe</variant>
        <variant>obufen</variant>
        <variant>abof</variant>
        <variant>obof</variant>
        <variant>aboyf</variant>
        <variant>aboun</variant>
        <variant>aboune</variant>
        <variant>abown</variant>
        <variant>abowne</variant>
        <variant>aboon</variant>
        <variant>oboun</variant>
        <variant>oboune</variant>
        <variant>abow</variant>
        <variant>aboʒe</variant>
        <part_of_speech> adv. </part_of_speech>
    </entry>

Однако, запустив это в Saxon, я получаю следующую ошибку: Query failed with dynamic error: Syntax error at char 17 in regular expression: No expression before quantifier Я почти уверен, что моя проблема в том, что я неправильно строю положительное ретроспективное представление, изменив его с <= на \1, но я не уверен, как мне это сделать. создайте этот аспект таким образом, чтобы он работал с xQuery. Любые предложения будут высоко ценится.