Импорт модуля Python внутри пользовательских тегов шаблона Django

Я использую virtualenv с моей установкой Python Django.

Вот моя структура каталогов:

project/
    dev_environ/
        lib/
            python2.6/
                site-packages/
                    ...
                    django/
                    titlecase/   # <-- The titlecase module
                    PIL/
                    ...
        bin/
            ...
            python  # <-- Python
            ...
        include/

    django_project/
        localsite/
            templatetags/
                __init__.py
                smarttitle.py    # <-- My templatetag module
        foo_app/
        bar_app/
        settings.py
        manage.py

Если я запущу свою оболочку Django и попытаюсь импортировать titlecase, все будет в порядке, потому что titlecase находится в sys.path по адресу dev_environ/lib/python2.6/site-packages/titlecase.

$:django_project cwilcox$ ../dev_environ/bin/python manage.py shell
Python 2.6.1 (r261:67515, Jun 24 2010, 21:47:49) 
[GCC 4.2.1 (Apple Inc. build 5646)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
(InteractiveConsole)
>>> import titlecase  # <-- No Import Error!
>>> 

Я даже могу сделать import titlecase внутри моего файла settings.py без ошибок.

Однако, когда я пытаюсь import titlecase в моей библиотеке тегов шаблонов smarttitle.py, я получаю ImportError.

smarttitle.py выглядит следующим образом.

from django import template
from django.template.defaultfilters import stringfilter
register = template.Library()
from titlecase import titlecase as _to_titlecase

@register.filter
@stringfilter
def smarttitle(value):
    return _to_titlecase(value)
smarttitle.is_safe = True

Не только это, но я даже могу import titlecase внутри представления, которое отображает шаблон, который пытается {% load smarttitle %}, и ошибки нет.

Мой сервер разработки Django запускается с...

../dev_environ/bin/python manage.py runserver

Вкратце:

Я могу импортировать модуль titlecase куда угодно, кроме этой библиотеки шаблонных тегов, где он выдает ошибку ImportError! Что дает?! Любые идеи?

EDIT: я попытался сначала запустить source dev_environ/bin/activate, чтобы переключить мою оболочку env на мою virtualenv, но это не помогло - я все еще получаю ImportError внутри моего модуля templatetag. Я уже вызывал правильный двоичный файл Python вручную.