Как локализовать стандартные сообщения об ошибках атрибутов проверки в ASP.NET Core

Это указано в документы. Вы можете сделать либо:

1. Используйте опцию ResourcePath для атрибута.

   [Required(ResourcePath = "Resources")]
   

   Затем вы добавите локализованное сообщение в Resources/Namespace.To.MyClass.[lang].resx.

2. Используйте один файл ресурсов для всех классов:

   public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
   {
       services.AddMvc()
           .AddDataAnnotationsLocalization(options => {
               options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
                   factory.Create(typeof(SharedResource));
           });
   }
   

Если вы просто хотите локализовать сообщения об ошибках, а не создавать многоязычный сайт, вы можете попробовать следующее: (строки сообщений могут быть на вашем языке.)

1. Добавьте пользовательский IValidationMetadataProvider :

    public class MyModelMetadataProvider : IValidationMetadataProvider
    {
        public void CreateValidationMetadata(ValidationMetadataProviderContext context)
        {
            if (context == null)
            {
                throw new ArgumentNullException();
            }
            var validators = context.ValidationMetadata.ValidatorMetadata;

            // add [Required] for value-types (int/DateTime etc)
            // to set ErrorMessage before asp.net does it
            var theType = context.Key.ModelType;
            var underlyingType = Nullable.GetUnderlyingType(theType);

            if (theType.IsValueType &&
                underlyingType == null && // not nullable type
                validators.Where(m => m.GetType() == typeof(RequiredAttribute)).Count() == 0)
            {
                validators.Add(new RequiredAttribute());
            }
            foreach (var obj in validators)
            {
                if (!(obj is ValidationAttribute attribute))
                {
                    continue;
                }
                fillErrorMessage<RequiredAttribute>(attribute, 
                    "You must fill in '{0}'.");
                fillErrorMessage<MinLengthAttribute>(attribute, 
                    "Min length of '{0}' is {1}.");
                fillErrorMessage<MaxLengthAttribute>(attribute, 
                    "Max length of '{0}' is {1}.");
                fillErrorMessage<EmailAddressAttribute>(attribute, 
                    "Invalid email address.", true);
                // other attributes like RangeAttribute, CompareAttribute, etc
            }
        }
        private void fillErrorMessage<T>(object attribute, string errorMessage, 
            bool forceOverriding = false) 
            where T : ValidationAttribute
        {
            if (attribute is T validationAttribute)
            {
                if (forceOverriding ||
                    (validationAttribute.ErrorMessage == null 
                    && validationAttribute.ErrorMessageResourceName == null))
                {
                    validationAttribute.ErrorMessage = errorMessage;
                }
            }
        }
    }

2. добавьте несколько строк в Startup.cs :

        public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
        {
            services.AddControllersWithViews()
                .AddMvcOptions(m => {
                    m.ModelMetadataDetailsProviders.Add(new MyModelMetadataProvider());

                    m.ModelBindingMessageProvider.SetValueMustBeANumberAccessor(
                        fieldName => string.Format("'{0}' must be a valid number.", fieldName));
                    // you may check the document of `DefaultModelBindingMessageProvider`
                    // and add more if needed

                })
                ;
        }

см. документ DefaultModelBindingMessageProvider

Если вы умеете читать на японском, см. эту статью для более подробной информации.