RecyclerView остается пустым с библиотекой подкачки и PositionalDataSource

Я пытаюсь настроить библиотеку Android Paging в своем проекте для загрузки разбитого на страницы списка сообщений в RecyclerView. Поскольку мой API использует offset и max, я использую PositionalDataSource.

Вот моя реализация DataSource, где DataStore использует RetroFit для загрузки сообщений, и я вижу в консоли, что сообщения загружаются правильно и преобразуются в экземпляры MessageListItem:

class MessageDataSource: PositionalDataSource<MessageListItem>() {
    override fun loadRange(params: LoadRangeParams, callback: LoadRangeCallback<MessageListItem>) {
        DataStore.shared.loadMessages(params.startPosition, params.loadSize) { result, error ->
            if(result != null) {
                callback.onResult(result.items)
            } else {
                callback.onError(MessageDataSourceException(error))
            }
        }
    }

    override fun loadInitial(
        params: LoadInitialParams,
        callback: LoadInitialCallback<MessageListItem>
    ) {
        DataStore.shared.loadMessages(params.requestedStartPosition, params.requestedLoadSize) { response, error ->
            if(response != null) {
                callback.onResult(response.items, response.offset, response.total)
            } else {
                callback.onError(MessageDataSourceException(error))
            }
        }
    }
}

class MessageDataSourceException(rootCause: Throwable? = null): Exception(rootCause)

Вот моя реализация DataSourceFactory:

class MessageDataSourceFactory: DataSource.Factory<Int, MessageListItem>() {
    val messageLiveDataSource = MutableLiveData<MessageDataSource>()
    private lateinit var messageDataSource: MessageDataSource

    override fun create(): DataSource<Int, MessageListItem> {
        messageDataSource = MessageDataSource()
        messageLiveDataSource.postValue(messageDataSource)
        return messageDataSource
    }
}

Вот моя реализация MessageListAdapter:

object MessageListItemDiff: DiffUtil.ItemCallback<MessageListItem>() {
    override fun areItemsTheSame(oldItem: MessageListItem, newItem: MessageListItem): Boolean {
        return oldItem.id == newItem.id
    }

    override fun areContentsTheSame(oldItem: MessageListItem, newItem: MessageListItem): Boolean {
        return oldItem == newItem
    }
}

class MessageListAdapter(private val clickListener: View.OnClickListener):
    PagedListAdapter<MessageListItem, MessageListAdapter.MessageHolder>(MessageListItemDiff) {

    override fun onCreateViewHolder(parent: ViewGroup, viewType: Int): MessageHolder {
        val inflatedView = LayoutInflater.from(parent.context).inflate(R.layout.item_message, parent, false)
        return MessageHolder(inflatedView, clickListener)
    }

    override fun onBindViewHolder(holder: MessageHolder, position: Int) {
        holder.bind(getItem(position)!!)
    }

    class MessageHolder(itemView: View, private val clickListener: View.OnClickListener) : RecyclerView.ViewHolder(itemView) {
        val unreadIndicator = itemView.findViewById<ImageView>(R.id.unreadIndicator)
        val title = itemView.findViewById<TextView>(R.id.title)
        val dateSent = itemView.findViewById<TextView>(R.id.dateSent)
        val cardView = itemView.findViewById<CardView>(R.id.card_view)

        fun bind(message: MessageListItem) {
            cardView.tag = message
            cardView.setOnClickListener(clickListener)
            title.text = message.title
            dateSent.text = TimeAgo.using(message.dateSent.time)
            if(message.isRead) {
                unreadIndicator.setImageResource(0)
            } else {
                unreadIndicator.setImageResource(R.drawable.ic_unread)
            }
        }
    }
}

И, наконец, моя ViewModel:

class MessageListViewModel: ViewModel() {
    val messagePagedList: LiveData<PagedList<MessageListItem>>
    val liveDataSource: LiveData<MessageDataSource>

    init {
        val messageDataSourceFactory = MessageDataSourceFactory()
        liveDataSource = messageDataSourceFactory.messageLiveDataSource

        val pagedListConfig = PagedList.Config.Builder()
            .setEnablePlaceholders(false)
            .setPageSize(30)
            .setPrefetchDistance(90)
            .build()
        messagePagedList = LivePagedListBuilder(messageDataSourceFactory, pagedListConfig).build()
    }
}

А вот реализация onViewCreated во фрагменте, который должен отображать представление ресайклера с именем messageList:

override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onViewCreated(view, savedInstanceState)

        messageList.layoutManager = LinearLayoutManager(context!!)
        messageList.setHasFixedSize(true)

        messageListViewModel = ViewModelProvider(this).get(MessageListViewModel::class.java)
        messageListAdapter = MessageListAdapter(this)

        messageListViewModel.messagePagedList.observe(this, Observer { messages ->
            messageListAdapter.submitList(messages)
        })

        messageList.adapter = messageListAdapter
    }

Проблема в том, что я вижу, что данные загружаются с сервера, но никогда не доходят до представления ресайклера. Если я добавлю точку останова в строке наблюдателя (messageListAdapter.submitList(messages)), я получу вызов один раз с пустым списком сообщений, и все.

Я должен признать, что меня очень смущают все эти классы и то, что они должны делать, это моя первая реализация подкачки в Android, и мне пришлось адаптировать код, который я нашел здесь и там, потому что я не хотел использовать База данных комнаты, RxJava или PageKeyedDataSource, что и используется в большинстве примеров.

Есть идеи, что может происходить?