Регулярное выражение для получения значения из ‹key, value› путем утверждения условий для значения

Похоже, вы могли бы сделать с:

\bkey="(abcd(?=.*-xyz\b)(?:-[a-z]+){4})"

См. демоверсию онлайн.

• \bkey=" - граница слова и буквальное соответствие 'key='
• ( - Open 1st capture group.
  • abcd - Literally match 'abcd'.
  • (?=.*-xyz\b) - Положительный просмотр вперед для нуля или более символов (кроме новой строки), за которым следует буквально "-xyz" и граница слова.
  • (?: - Open non-capturing group.
    • -[a-z]+ - Match an hyphen followed by at least a single lowercase letter.
    • ){4} - Закрыть группу без захвата и сопоставить ее 4 раза.
  • ) - Закрыть 1-ю группу захвата.
• " — соответствует буквальной двойной кавычке.

Я не уверен на 100%, что вы хотите разрешить только строчные буквы, чтобы вы могли настроить эту часть, если это необходимо. Весь шаблон проверяет входное значение, тогда как вы можете использовать первую группу захвата, чтобы получить ключ.

Обновить после редактирования вопроса с новой информацией:

Prometheus использует движок RE2 во всех регулярных выражениях. Поэтому приведенное выше предложение не будет работать из-за обхода. Менее строгий, но возможный ответ для ОП может быть:

\bkey="(abcd(?:-\w+)*-xyz(?:-\w+)*)"

См. демонстрацию в Интернете.

Будет ли это работать?

Шаблон

\bkey="(abcd-[^"]*\bxyz\b[^"]*)"

Демо

Вы можете использовать следующее регулярное выражение, чтобы убедиться, что строка имеет нужный формат и соответствует интересующей части строки.

(?<=\bkey=")(?=.*-xyz(?=-|$))abcd(?:-[a-z]+)+(?=")

Запустите свой движок!

Обратите внимание, что группы захвата отсутствуют.

Механизм регулярных выражений выполняет следующие операции.

(?<=\bkey=")  : positive lookbehind asserts the current
                position in the string is preceded by 'key=' 
(?=           : begin positive lookahead
  .*-xyz      : match 0+ characters, then '-xyz'
  (?=-|$)     : positive lookahead asserts the current position is
              : followed by '-' or is at the end of the string
)             : end non-capture group
abcd          : match 'abcd'
(?:           : begin non-capture group
  -[a-z]+     : match '-' followed by 1+ characters in the class
)+            : end non-capture group and execute it 1+ times
(?=")         : positive lookahead asserts the current position is
              : followed by '"'