Сегмент облачного хранилища не сохраняет два файла одновременно в рабочей среде

В процессе разработки следующий код успешно загружает файл изображения и его миниатюру с измененным размером.

private string uploadFile(IFormFile file, FileType fileType, UserDTO userDTO)
        {
            try
            {
                var storageObject = storageClient.UploadObjectAsync(
                    bucket: bucketId,
                    objectName: getUniqueFileName(userDTO.UserId, getFileType(fileType)),
                    contentType: file.ContentType,
                    source: file.OpenReadStream(),
                    options: new UploadObjectOptions { PredefinedAcl = PredefinedObjectAcl.PublicRead }
                );

                return storageObject.Result.MediaLink;
            }
            catch (Exception ex)
            {
                logger.LogError("An error ocurred while uploading file, message: " + ex.Message);
                return "";
            }
        }

    private string uploadImageThumbnail(IFormFile file, FileType fileType, UserDTO userDTO)
    {
        try
        {
            using var resourceImage = file.OpenReadStream();

            Image image = Image.FromStream(resourceImage);
            Image thumb = image.GetThumbnailImage(96, 96, () => false, IntPtr.Zero);

            thumb.Save(resourceImage, ImageFormat.Png);

            var storageObject = storageClient.UploadObjectAsync(
                bucket: bucketId,
                objectName: getUniqueFileName(userDTO.UserId, getFileType(fileType)),
                contentType: file.ContentType,
                source: resourceImage,
                options: new UploadObjectOptions { PredefinedAcl = PredefinedObjectAcl.PublicRead }
            );

            return storageObject.Result.MediaLink;
        }
        catch (Exception ex)
        {
            logger.LogError("An error ocurred while uploading file, message: " + ex.Message);
            return "";
        }
    }

Но по какой-то причине я не могу заставить это работать в производственной среде. В «производственном» сегменте успешно сохраняется только первый файл с использованием uploadFile(file, fileType, userDTO), а миниатюра — нет.

Здесь вы можете увидеть информацию об обоих сегментах, так как вы видите, что они идентичны.

Рабочая инфраструктура: приложение .NET Core 3.1 MVC, работающее в App Engine Flex

Инфраструктура в разработке: приложение .NET Core 3.1 MVC, работающее в IISExpress, объединенное в Visual Studio

Возможно, я что-то использую неправильно или App Engine Flexible по какой-то причине не может выполнять эти запросы?

Возможно, конечно, код можно улучшить, но я не понимаю, почему в разработке это работает, а в производстве — нет. ????