Как сделать перевод во множественном числе с помощью службы i18n в машинописном тексте?

В одном из моих компонентов моего проекта Angular я использую функцию i18n для интернационализации своих значений (используемых внутри модального окна).

description: this.i18n({
  value: `You are about to buy X articles`,
  id: 'cartModalDescription'
}),

В этом случае мне нужно поставить множественное число articles. Как я могу сделать это, используя функцию i18n?

В документации показаны только примеры внутри шаблонов html, но ни один из них не рассматривает использование функции внутри файла ts.

Любые предложения будут оценены.


typescript angular angular-i18n
person Fabien    schedule 02.02.2021    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
0
arrow_downward

Вы можете попробовать использовать конкатенацию строк на основе некоторых условий вместо функции i18n. Что-то вроде этого:

description: `You are about to buy ${this.selectedArticleArray.length} ${this.selectedArticleArray.length > 1 ? "article" : "articles"}`
person Bruno Duarte Brito    schedule 02.02.2021
comment
Спасибо. Однако это будет работать только для английского языка. Я пытаюсь реализовать интернационализацию для нескольких языков. - person Fabien; 02.02.2021
comment
Не знаю, совпадает ли $localize с i18n, но вы можете попробовать то, что описано в этом ответе - person Bruno Duarte Brito; 02.02.2021
comment
Я видел этот вопрос до того, как открыл свой. Это не работает с моим примером.. :/ - person Fabien; 03.02.2021