Надстройка Excel: назначение в цикле for вызывает ошибку сегментации, но построчные назначения работают. Почему?

Я только что протестировал игрушечный проект надстройки Excel, кросс-сборку XLL с цепочками инструментов mingw32.

Вот мой код:

//testXLL.c
#include "windows.h"
#include "xlcall.h"

#define MEMORYSIZE 65535000
char vMemBlock[MEMORYSIZE];
int vOffsetMemBlock =0;

LPSTR GetTempMemory(int cBytes){
    LPSTR lpMemory;
    if(vOffsetMemBlock + cBytes > MEMORYSIZE)
        return 0;
    else{
        lpMemory = (LPSTR) &vMemBlock + vOffsetMemBlock;
        vOffsetMemBlock += cBytes;
        if(vOffsetMemBlock & 1) vOffsetMemBlock++;
        return lpMemory;
    }
}

LPXLOPER TempStr(LPSTR lpstr){
    LPXLOPER lpx;
    int chars;
    lpx = (LPXLOPER)GetTempMemory(sizeof(XLOPER));
    if(!lpx) return 0;
    chars = lstrlen(lpstr); 
    if(chars>255) chars=255;
    lpx->val.str=(char*)GetTempMemory((sizeof(char)*chars+1));
    if(!lpx->val.str) return 0;
    strncpy(lpx->val.str, lpstr,chars);
    lpx->val.str[0]=(BYTE) chars;
    //lpx->val.str[chars]='\0';
    lpx->xltype = xltypeStr;
    return lpx;
}
   
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif

    __declspec(dllexport) double __stdcall myadd2(double a1,double a2){
        return a1+a2;
    }

    static char functionTable[11][255] =
    {" myadd2",                    // procedure
        " BBB",                        // type_text
        " add",                     // function_text
        " add1,add2",                     // argument_text
        " 1",                          // macro_type
        " category",              // category
        " ",                           // shortcut_text
        " some help topic",                           // help_topic
        " Adds toy",    // function_help
        " 1st.",   // argument_help1
        " 2nd"   // argument_help2
    };

    __declspec(dllexport) int __stdcall xlAutoOpen(){
        LPXLOPER pxDLL;
        Excel4(xlGetName,pxDLL,0);

        XLOPER xlRegArgs[11];
        for(int i = 0; i < 11; i++){
            xlRegArgs[i] = *TempStr(functionTable[i]);
        }


        Excel4(xlfRegister, 0, 12,
                pxDLL,
                &xlRegArgs[0], &xlRegArgs[1], &xlRegArgs[2], 
                &xlRegArgs[3], &xlRegArgs[4], &xlRegArgs[5],
                &xlRegArgs[6], &xlRegArgs[7], &xlRegArgs[8],
                &xlRegArgs[9], &xlRegArgs[10]);

        return 1;
    }

    __declspec(dllexport) LPXLOPER __stdcall xlAddInManagerInfo(LPXLOPER xlAction) {
        static XLOPER xlReturn, xlLongName, xlTemp;

        xlTemp.xltype = xltypeInt;
        xlTemp.val.w = xltypeInt;
        Excel4(xlCoerce, &xlReturn, 2, xlAction, &xlTemp);

        if(1 == xlReturn.val.w) {
            xlLongName = *TempStr(" xll-name"); 
        } else {
            xlLongName.xltype = xltypeErr;
            xlLongName.val.err = xlerrValue;
        }

        return &xlLongName;
    }

#ifdef __cplusplus
}
#endif

Я создал этот файл testXLL.c в Ubuntu:

>i686-w64-mingw32-gcc -shared -Wl,--kill-at testXLL.c -o win.xll -L. -lxlcall32

Это успешно создает файл win.xll, но при загрузке этого файла win.xll происходит сбой Excel.

В Windows 10 я пытался использовать gdb для его отладки, но я не могу поймать точку останова в файле xll — он отключается автоматически при загрузке. Но я вижу в выводе gdb, что это ошибка сегментации при сбое Excel.

 XLOPER xlRegArgs[11];
for(int i = 0; i < 11; i++){
    xlRegArgs[i] = *TempStr(functionTable[i]);
}

Странно то, что если я заменю приведенный выше цикл for следующими построчными назначениями в функции xlAutoOpen, скомпилированный файл XLL отлично работает в Excel:

XLOPER xlRegArgs[11];
xlRegArgs[0] = *TempStr(functionTable[0]);
xlRegArgs[1] = *TempStr(functionTable[1]);
xlRegArgs[2] = *TempStr(functionTable[2]);
xlRegArgs[3] = *TempStr(functionTable[3]);
xlRegArgs[4] = *TempStr(functionTable[4]);
xlRegArgs[5] = *TempStr(functionTable[5]);
xlRegArgs[6] = *TempStr(functionTable[6]);
xlRegArgs[7] = *TempStr(functionTable[7]);
xlRegArgs[8] = *TempStr(functionTable[8]);
xlRegArgs[9] = *TempStr(functionTable[9]);
xlRegArgs[10] = *TempStr(functionTable[10]);

Пожалуйста, просветите меня. В чем разница между этими двумя подходами к назначению?