Член экземпляра '' нельзя использовать для типа 'CustomTextField'; Вы хотели вместо этого использовать значение этого типа?

Я немного упростил проблему и воссоздал ее, так что вы захотите добавить код, который я удалил. Этот код выдает ту же ошибку:

class CustomTextField {
    var leftIcon: String = ""
    
    private let leftIconView: UIImageView = {
        let icon = UIImage(systemName: leftIcon) // <--- Error here
        let imageView = UIImageView(image: icon)
        return imageView
    }()
}

И отследил проблему.

Проблема в том, что инициализация leftIconView на самом деле происходит в контексте static до вызова инициализатора, поэтому вы не можете ссылаться на свойства экземпляра. Я нашел два простых решения, первое — сделать leftIconView lazy var вместо let:

class CustomTextField {
    var leftIcon: String = ""
    
    private lazy var leftIconView: UIImageView = {
        let icon = UIImage(systemName: leftIcon)
        let imageView = UIImageView(image: icon)
        return imageView
    }()
}

Второе решение — просто инициализировать leftIconView в инициализаторе.

class CustomTextField {
    var leftIcon: String = ""
    
    private let leftIconView: UIImageView
    
    override init()
    {
        let icon = UIImage(systemName: leftIcon)
        self.leftIconView = UIImageView(image: icon)
    }
}

Это второе решение, вероятно, потребует, чтобы вы также реализовали некоторые другие инициализаторы для UIView, как только вы вернете это наследование, и, конечно, вам нужно будет вызвать super.init в конце инициализатора.

Приложение

Приведенное выше решение действительно исправило ошибку компиляции, но на самом деле значок появился в CustomTextField, требуемом с помощью наблюдателя свойств на leftIcon

class CustomTextField: UITextField, UITextFieldDelegate {
    //"person"
    private var showPassword: Bool = false
    var leftIcon: String = ""
    {
        didSet
        {
            leftIconView = makeImageView(for: leftIcon)

            // leftView is the view that is actually displayed.  It's set
            // once in the initializer, so now that we're updating 
            // leftIconView, we have to update leftView as well
            leftView = leftIconView
            
            // Maybe also do this
            leftView?.setNeedsDisplay()
        }
    }
    
    private lazy var leftIconView: UIImageView = {
        makeImageView(for: leftIcon)
    }()
    
    private func makeImageView(for imageName: String) -> UIImageView {
        let icon = UIImage(systemName: imageName )
        let imageView = UIImageView(image: icon)
        imageView.contentMode = .scaleAspectFit
        imageView.tintColor = .white
        return imageView
    }
    
    ...
}