Разрешить зависимость с помощью autofac на основе атрибута параметра конструктора

Вопрос, который вы должны себе задать: как контейнер узнает, когда какую реализацию использовать? Без дополнительной информации контейнер не может этого знать.

Кроме того, при наличии нескольких реализаций ISomeService следует ли требовать, чтобы клиенты всегда работали с несколькими экземплярами?

Обычно я думаю, что такие сервисы, как IUserRepository, имеют только одну реализацию в любой момент времени. Конечно, вы можете вырвать одну реализацию и использовать другую, но для клиентских классов потребуется только один экземпляр, а не несколько.

Если действительно так, что ваш контейнер будет содержать несколько реализаций одного и того же интерфейса, для клиентских классов должно иметь смысл принимать несколько экземпляров или, по крайней мере, иметь некоторые метаданные, чтобы знать, какую реализацию использовать.

Для клиентов, чтобы принять несколько экземпляров с Autofac, достаточно просто взять зависимость от IEnumerable<ISomeService>, и контейнер передаст все экземпляры. Если клиентские классы должны принять разумное решение о том, какой экземпляр использовать, вы должны дополнить регистрацию метаданными. Вопрос, к которому вы относитесь, использует какие-то метаданные в виде самих классов. Возможно, лучший способ — использовать более несвязанную форму метаданных. Обсуждение того, как это реализовано в Autofac, можно найти здесь.