Есть ли способ перебирать шаблоны элементов ListBox?

Возможно, есть более простой способ сделать это, но вот один из вариантов, который будет работать:

1) Итерация по списку элементов.

Поскольку вы используете источник элементов, ListBox.Items будет ссылаться на элементы данных в ItemsSource.

for (int i = 0; i < ListBox.Items.Count; i++)
{
    // do work as follows below...
}

2) Получите контейнеры для этих предметов.

DependencyObject obj = ListBox.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(i);

3) Используйте VisualTreeHelper для поиска дочернего элемента TextBox визуального элемента-контейнера.

TextBox box = FindVisualChild<TextBox>(obj);

Используйте эту функцию для поиска визуального потомка правильного типа:

public static childItem FindVisualChild<childItem>(DependencyObject obj)
    where childItem : DependencyObject
{
    // Search immediate children
    for (int i = 0; i < VisualTreeHelper.GetChildrenCount(obj); i++)
    {
        DependencyObject child = VisualTreeHelper.GetChild(obj, i);

        if (child is childItem)
            return (childItem)child;

        else
        {
            childItem childOfChild = FindVisualChild<childItem>(child);

            if (childOfChild != null)
                return childOfChild;
        }
    }

    return null;
}

4) Наконец, проверьте привязку к TextBox.

Все вместе, примерно так:

private bool ValidateList(ListBox lb)
{
    for (int i = 0; i < lb.Items.Count; i++)
    {
        DependencyObject obj = lb.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(i);
        TextBox box = FindVisualChild<TextBox>(obj);
        if (!TestBinding(box))
            return false;
    }

    return true;
}

Перевод предыдущего поста на VB:

1)

For i As Integer = 0 To ListBox.Items.Count - 1 
    ' do work as follows below... 
Next

2)

Dim obj As DependencyObject = ListBox.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(i)

3)

Dim box As TextBox = FindVisualChild(Of TextBox)(obj)
'************************
Public Shared Function FindVisualChild(Of ChildItem As DependencyObject)(ByVal obj As DependencyObject) As ChildItem
    ' Search immediate children 
    For i As Integer = 0 To VisualTreeHelper.GetChildrenCount(obj) - 1
        Dim child As DependencyObject = VisualTreeHelper.GetChild(obj, i)
        If TypeOf child Is ChildItem Then
            Return child
        Else
            Dim childOfChild As ChildItem = FindVisualChild(Of ChildItem)(child)
            If childOfChild IsNot Nothing Then Return childOfChild
        End If
    Next
    Return Nothing
End Function

4)

Private Function ValidateList(ByVal lb As ListBox) As Boolean 
For i As Integer = 0 To lb.Items.Count - 1 
    Dim obj As DependencyObject = lb.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(i) 
    Dim box As TextBox = FindVisualChild(Of TextBox)(obj) 
    If Not TestBinding(box) Then 
        Return False 
    End If 
Next 
Return True 

Конечная функция