Получить Чар из ключа

Основная проблема здесь заключается в том, что событие, которое вы перехватываете, является событием клавиатуры барабана, и что ключ действительно является ключом, а НЕ символом. Между ними находится раскладка клавиатуры! Например, при наборе shift-A вы получите два события вместо одного для нажатия клавиши.

это обсуждение может помочь: C# Как перевести виртуальный код клавиши в char?

Вместо использования события KeyDown попробуйте использовать событие TextInput. Прикрепите обработчик событий, который выглядит следующим образом:

private void Grid_TextInput(object sender, TextCompositionEventArgs e)
{
    Char keyChar = (Char)System.Text.Encoding.ASCII.GetBytes(e.Text)[0];
    Debug.WriteLine(keyChar);
}

Обратите внимание, что это захватывает только первый байт, и это не будет работать для международного текста (Unicode). Это может не сработать и для более сложных событий ввода текста, так что имейте в виду!

См. эту статью MSDN для получения дополнительной информации.

Это дает вам именно то, что вам нужно .... этот слишком специфичный для локали символ из кода клавиши клавиатуры ...

как захватить символ "#" на разных региональных клавиатурах в WPF/C#?

Используйте свойство KeyEventArgs.Key. и следующее: Как преобразовать символ в эквивалентное значение System.Windows.Input.Key Enum, но вместо этого использовать следующее: Метод KeyInterop.VirtualKeyFromKey

Приведите e.KeyValue к char. как например:

eg.

private void myTextBox_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
{
    char pressedCharacter = (char)e.KeyValue;
}