DataGridViewComboBoxColumn добавляет разные элементы в каждую строку.

да. Это можно сделать с помощью DataGridViewComboBoxCell.

Вот пример метода добавления элементов только в одну ячейку, а не во весь столбец.

private void setCellComboBoxItems(DataGridView dataGrid, int rowIndex, int colIndex, object[] itemsToAdd)
{
    DataGridViewComboBoxCell dgvcbc = (DataGridViewComboBoxCell) dataGrid.Rows[rowIndex].Cells[colIndex];
    // You might pass a boolean to determine whether to clear or not.
    dgvcbc.Items.Clear();
    foreach (object itemToAdd in itemsToAdd)
    {
        dgvcbc.Items.Add(itemToAdd);
    }
}

На всякий случай, если кто-нибудь найдет этот поток, это мое решение в VB 2008. Преимущество этого предложения в том, что оно позволяет вам назначать идентификатор каждому значению в поле со списком.

  Private Sub FillGroups()
    Try
        'Create Connection and SQLCommand here.

        Conn.Open()
        Dim dr As SqlDataReader = cm.ExecuteReader

        dgvGroups.Rows.Clear()

        Dim PreviousGroup As String = ""

        Dim l As New List(Of Groups)

        While dr.Read

            Dim g As New Groups
            g.RegionID = CheckInt(dr("cg_id"))
            g.RegionName = CheckString(dr("cg_name"))
            g.GroupID = CheckInt(dr("vg_id"))
            g.GroupName = CheckString(dr("vg_name"))
            l.Add(g)

        End While
        dr.Close()
        Conn.Close()

        For Each a In (From r In l Select r.RegionName, r.RegionID).Distinct

            Dim RegionID As Integer = a.RegionID 'Doing it this way avoids a warning

            dgvGroups.Rows.Add(New Object() {a.RegionID, a.RegionName})

            Dim c As DataGridViewComboBoxCell = CType(dgvGroups.Rows(dgvGroups.RowCount - 1).Cells(colGroup.Index), DataGridViewComboBoxCell)
            c.DataSource = (From g In l Where g.RegionID = RegionID Select g.GroupID, g.GroupName).ToArray
            c.DisplayMember = "GroupName"
            c.ValueMember = "GroupID"
        Next

    Catch ex As Exception
    End Try
End Sub

Private Class Groups

    Private _RegionID As Integer
    Public Property RegionID() As Integer
        Get
            Return _RegionID
        End Get
        Set(ByVal value As Integer)
            _RegionID = value
        End Set
    End Property

    Private _RegionName As String
    Public Property RegionName() As String
        Get
            Return _RegionName
        End Get
        Set(ByVal value As String)
            _RegionName = value
        End Set
    End Property

    Private _GroupName As String
    Public Property GroupName() As String
        Get
            Return _GroupName
        End Get
        Set(ByVal value As String)
            _GroupName = value
        End Set
    End Property

    Private _GroupID As Integer
    Public Property GroupID() As Integer
        Get            
            Return _GroupID
        End Get
        Set(ByVal value As Integer)
            _GroupID = value
        End Set
    End Property

End Class

это пример с gridView, который имеет 2 comboboxColumns, и когда выбранный индекс comboBoxColumns1 изменился, загрузите comboBoxColumns2 с данными из двух разных столбцов из базы данных.

 private void dataGridView1_CellEndEdit(object sender, DataGridViewCellEventArgs e)
        {
              if (dataGridView1.Rows[e.RowIndex].Cells[0].Value != null && dataGridView1.CurrentCell.ColumnIndex == 0)
            {

                SqlConnection conn = new SqlConnection("data source=.;initial catalog=pharmacy;integrated security=true");
                SqlCommand cmd = new SqlCommand("select [drugTypeParent],[drugTypeChild] from [drugs] where [drugName]='" + dataGridView1.Rows[e.RowIndex].Cells[0].Value.ToString() + "'", conn);
                conn.Open();
                SqlDataReader dr = cmd.ExecuteReader();
                while (dr.Read())
                {

                    object[] o = new object[] { dr[0].ToString(),dr[1].ToString() };
                    DataGridViewComboBoxCell dgvcbc = (DataGridViewComboBoxCell)dataGridView1.Rows[e.RowIndex].Cells[1];

                    dgvcbc.Items.Clear();
                    foreach (object itemToAdd in o)
                    {
                        dgvcbc.Items.Add(itemToAdd);
                    }
                }
                dr.Close();
                conn.Close();
               }
            }

установка comboboxcell сразу после установки источника данных у меня не работает. это необходимо сделать после завершения операций привязки. я выбрал CellBeginEdit

пример пустых выпадающих списков:

dgv1.datasource = datatable1;
dgv1.columns.add ( "cbxcol"  , typeof(string) );

//  different source for each comboboxcell in rows
var dict_rowInd_cbxDs = new Dictionary<int, object>();
dict_rowInd_cbxDs[1] = new list<string>(){"en" , "us"};
dict_rowInd_cbxDs[2] = new list<string>(){ "car", "bike"};

// !!!!!! setting comboboxcell after creating doesnt work here
foreach( row in dgv.Rows.asEnumerable() )
{ 
   var cell = res_tn.dgv.CurrentCell as DataGridViewComboBoxCell;
   cell.DataSource = dict_dgvRowI_cbxDs[res_tn.dgv.CurrentCell.RowIndex];

}

рабочий пример:

dgv1.datasource = datatable1;
dgv1.columns.add ( "cbxcol"  , typeof(string) );

//  different source for each comboboxcell in rows
var dict_rowInd_cbxDs = new Dictionary<int, object>();
dict_rowInd_cbxDs[1] = new list<string>(){"en" , "us"};
dict_rowInd_cbxDs[2] = new list<string>(){ "car", "bike"};


// cmboboxcell datasource Assingment Must be done after  BindingComplete (not tested )  or cellbeginEdit  (tested by me)    
res_tn.dgv.CellBeginEdit += (s1, e1) => {
    if (res_tn.dgv.CurrentCell is DataGridViewComboBoxCell) {
        if (dict_dgvRowI_cbxDs.ContainsKey(res_tn.dgv.CurrentCell.RowIndex)) 
        {
            var cll = res_tn.dgv.CurrentCell as DataGridViewComboBoxCell;
            cll.DataSource = dict_dgvRowI_cbxDs[res_tn.dgv.CurrentCell.RowIndex];

           // required if it is  list<mycustomClass>
           // cll.DisplayMember = "ColName";
           // cll.ValueMember = "This";
        }
    }

};