Как я могу использовать if / else в понимании словаря?

У вас уже есть это: A if test else B - допустимое выражение Python. Единственная проблема с вашим пониманием dict, как показано, заключается в том, что место для выражения в понимании dict должно иметь два выражения, разделенных двоеточием:

{ (some_key if condition else default_key):(something_if_true if condition
          else something_if_false) for key, value in dict_.items() }

Последнее предложение if действует как фильтр, который отличается от условного выражения.

Ответ @ Marcin охватывает все это, но на случай, если кто-то захочет увидеть реальный пример, я добавлю два ниже:

Допустим, у вас есть следующий словарь множеств

d = {'key1': {'a', 'b', 'c'}, 'key2': {'foo', 'bar'}, 'key3': {'so', 'sad'}}

и вы хотите создать новый словарь, ключи которого указывают, содержится ли строка 'a' в значениях или нет, вы можете использовать

dout = {"a_in_values_of_{}".format(k) if 'a' in v else "a_not_in_values_of_{}".format(k): v for k, v in d.items()}

что дает

{'a_in_values_of_key1': {'a', 'b', 'c'},
 'a_not_in_values_of_key2': {'bar', 'foo'},
 'a_not_in_values_of_key3': {'sad', 'so'}}

Теперь предположим, что у вас есть два таких словаря

d1 = {'bad_key1': {'a', 'b', 'c'}, 'bad_key2': {'foo', 'bar'}, 'bad_key3': {'so', 'sad'}}
d2 = {'good_key1': {'foo', 'bar', 'xyz'}, 'good_key2': {'a', 'b', 'c'}}

и вы хотите заменить ключи в d1 ключами d2, если соответствующие значения идентичны, вы можете сделать

# here we assume that the values in d2 are unique
# Python 2
dout2 = {d2.keys()[d2.values().index(v1)] if v1 in d2.values() else k1: v1 for k1, v1 in d1.items()}

# Python 3
dout2 = {list(d2.keys())[list(d2.values()).index(v1)] if v1 in d2.values() else k1: v1 for k1, v1 in d1.items()}

который дает

{'bad_key2': {'bar', 'foo'},
 'bad_key3': {'sad', 'so'},
 'good_key2': {'a', 'b', 'c'}}

Если у вас есть разные условия для оценки ключей и значений, ответ @Marcin - правильный выбор.

Если у вас есть одинаковое условие для ключей и значений, вам лучше построить (ключ, значение) -кортежи в выражении-генераторе, передаваемом в dict():

dict((modify_k(k), modify_v(v)) if condition else (k, v) for k, v in dct.items())

Его легче читать, и условие оценивается только один раз для каждого ключа, значения.

Пример с заимствованием словаря множеств @ Cleb:

d = {'key1': {'a', 'b', 'c'}, 'key2': {'foo', 'bar'}, 'key3': {'so', 'sad'}}

Предположим, вы хотите добавить суффикс только keys с a в его value, и вы хотите, чтобы value заменили длиной набора в таком случае. В противном случае пара "ключ-значение" не должна измениться.

dict((f"{k}_a", len(v)) if "a" in v else (k, v) for k, v in d.items())
# {'key1_a': 3, 'key2': {'bar', 'foo'}, 'key3': {'sad', 'so'}}

Также стоит упомянуть, что операторы If only помещают if в конец:

{_ for _ in iterable if True}

Другой пример использования if / else в понимании словаря

Я работаю над настольным приложением для ввода данных для своей собственной офисной работы, и такое приложение для ввода данных обычно получает все записи из виджета ввода и выгружает их в словарь для дальнейшей обработки, такой как проверка или редактирование, которые мы должны вернуть. выбранные данные из файла обратно в виджеты ввода и т. д.

Первый раунд с использованием традиционной кодировки (8 строк):

entries = {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}

a_dic, b_dic = {}, {}

for field, value in entries.items():
    if field == 'ther':
        for k,v in value.items():
            b_dic[k] = v
        a_dic[field] = b_dic
    else:
        a_dic[field] = value
    
print(a_dic)
“ {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}”

Во втором раунде я попытался использовать понимание словаря, но цикл все еще существует (6 строк):

entries = {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}

for field, value in entries.items():
    if field == 'ther':
        b_dic = {k:v for k,v in value.items()}
        a_dic[field] = b_dic
    else:
        a_dic[field] = value
    
print(a_dic)
“ {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}”

Наконец, с помощью однострочного оператора понимания словаря (1 строка):

entries = {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}

a_dic = {field:{k:v for k,v in value.items()} if field == 'ther' 
        else value for field, value in entries.items()}
    
print(a_dic)
“ {'name': 'Material Name', 'maxt': 'Max Working Temperature', 'ther': {100: 1.1, 200: 1.2}}”

Я использую python 3.8.3