скрипт / плагин ruby ​​обнаруживают RuntimeError

Возможный дубликат:
Как обновить Ruby Gems через прокси (ISA-NTLM)

Возникли проблемы при запуске этой команды при установке rails на Windows под корпоративным брандмауэром:

ruby скрипт / плагин обнаружение

Я уже установил переменную http_proxy в системе и получаю вот такую ​​ошибку:

C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:203:in `open_http': Non-HTTP proxy URI: http-proxy(RuntimeError)
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:616:in `buffer_open'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:164:in `open_loop'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:162:in `catch'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:162:in `open_loop'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:132:in `open_uri'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:518:in `open'
        from C:/Ruby/lib/ruby/1.8/open-uri.rb:30:in `open'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:7
28:in `scrape'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:7
02:in `parse!'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:7
01:in `each'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:7
01:in `parse!'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:5
17:in `parse!'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:5
33:in `parse!'
        from C:/Ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/commands/plugin.rb:9
67
        from C:/Ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `ge
m_original_require'
        from C:/Ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `re
quire'
        from script/plugin:3