Новая глава Университета машинного перевода о выборе систем машинного перевода, новых языках, доступных через MT Hub, и нескольких новостях об искусственном интеллекте, которые сделали апрель таким замечательным ✨
Обнародован апрель 🌸:
- Новая глава 📖: Выбор систем машинного перевода на основе доступных активов
- Новые языки от Microsoft и ModernMT
- Переводы в формате PDF (с OCR!) теперь доступны на Intento Portal
- Глоссарий этикеток — Новинка!
- Переводчик Intento для Chrome — обновление!
- Переводчик RoyalFlush — новинка!
- Долли 2.0 от Databricks
- HuggingChat от Hugging Face
- Создание приложений LLM для производства
- Насыщенный событиями апрель
Новая глава Университета машинного перевода 📖: Выбор систем машинного перевода на основе доступных активов
С чего начать при выборе систем MT? 🤔 Ознакомьтесь с последним дополнением к нашему Университету машинного перевода, включающим:
🌍 Языковая поддержка
💰 Цены
📚 Наличие глоссария
🧠 Размер ТМ
🎯 Адаптация домена
🔒 Соответствие требованиям и безопасность
Погрузитесь и помните — в МТ стоимость и качество не всегда коррелируют 🤷🏻♀
Новые языки от Microsoft и ModernMT
Microsoft Translator недавно добавил конкани, майтхили и синдхи из Индии 🇮🇳, сингаль из Шри-Ланки 🇱🇰 и нижний сербский из Германии 🇩🇪 — все готово для использования через Intento MT Hub!
А ModernMT теперь может похвастаться 200 языками, из них 29 новых для нашей платформы.
Наша живая демонстрация — отличное место, чтобы попробовать, как разные поставщики работают с другими языковыми парами 👉🏻 https://inten.to/api-platform/ai/text/translate.
Переводы PDF и OCR теперь доступны через Intento Portal
Intento MT Portal теперь поддерживает перевод PDF-файлов. Он даже поддерживает отсканированные PDF-файлы с помощью встроенной функции OCR. Портал MT доступен клиентам, у которых есть подписка на MT Hub for Employee Experience.
Ярлыки глоссария — оповещение о новой функции 🔔
Теперь вы можете добавлять метки в свои глоссарии для облегчения навигации. Знаете ли вы, что глоссарии Intento работают независимо от поставщика и могут быть чувствительны к регистру? Подробнее об этом здесь.
Насыщенный событиями апрель
В конце апреля Павел Доронин (наш директор по продукту) представил на XTM Live, как мы дополняем машинный перевод автоматическим постредактированием, чтобы применять глоссарии и контролировать тон голоса, пол и другие аспекты переводов. . Конечно, GPT участвует!
На той же конференции Энди Никулин (директор по работе с клиентами) поделился нашим кейсом по гендерным переводам в масштабе, обсудив, как Intento опробовала GPT для настройки пола и тона голоса в видеопереводах (пример скоро появится!)
Ранее, в конце марта, мы встретились с Эдит из NetApp и Терезой из Nike, чтобы поговорить о том, что лежит за пределами MT (доступна запись) и о том, как ориентироваться в сегодняшнем ландшафте локализации, который все больше зависит от ИИ.
Наконец, на конференции GALA в Дублине IKEA поделилась своими первыми успешными экспериментами с автоматическим постредактированием на основе GPT — сокращением расстояния редактирования на 25 % по сравнению с собственным NMT.
RoyalFlush Перевод
RoyalFlush Translate, новое дополнение к нашей линейке провайдеров машинного перевода, превосходно справляется с глобальными финансовыми коммуникациями. Опираясь на обширные финансовые данные и всесторонние знания, он обеспечивает высококачественный перевод текста, документов, речи и изображений на более чем 10 языков, включая малайский, вьетнамский и индонезийский.
Долли 2.0 от Databricks
В середине апреля DataBricks выпустила Dolly 2.0 — управляемый с помощью инструкций LLM с 12B-параметрами с открытым исходным кодом, основанный на модели EleutherAI Pythia-6.9b и настроенный на высококачественный набор данных, созданный человеком.
Dolly 2.0 доступна для коммерческого использования без каких-либо сборов за API или рисков третьих лиц. Это идеальный момент, которого вы ждали, чтобы попробовать LLM? 💡
HuggingChat от Hugging Face
Hugging Face, разработчик инструментов машинного обучения и центр кода AI, запускает собственный претендент на ChatGPT с открытым исходным кодом. Hugging Face теперь служит только в качестве пользовательского интерфейса для модели Open Assistant, но стремится превратиться в клиент чат-бота, поддерживающий многие другие модели, поэтому обязательно следите за ним! 🤗
Создание приложений LLM для производства
Что нужно, чтобы сделать ваше классное LLM-приложение готовым к производству? ❓В своей недавней статье Чип Хьюен говорит о неоднозначности естественных языков, стохастической природе LLM и быстрой эволюции, а затем исследует сложные варианты использования, включающие задачи, агентов и потоки управления.
Новости с передовой AI и MT
- Компании начинают запускать сервисы машинного перевода на базе GPT-4
- Машинный перевод для клинописных табличек
- Команда исследователей в области компьютерных наук изучает, как машинное обучение может переводить язык жестов
- Ученые используют ИИ GPT для пассивного чтения мыслей людей в прорыве
- Генеральный директор OpenAI подтверждает, что компания не обучает GPT-5 и «не будет в течение некоторого времени»
- Как мы можем гарантировать, что ИИ Будущее, обеспечивающее процветание человечества?
- Сравнение Bing Chat, Bard Chat и ChatGPT (видео)