XNA пересекается/сталкивается с несколькими классами?

Вы можете для обоих классов добавить свойство

public Rectangle PositionRectangle { get; private set; }

затем в соответствующих конструкторах вам нужно будет инициировать это свойство

public Man(..., Rectangle rectangle)
{
    PositionRectangle = rectangle;
}

public Player(..., Vector2 position, int width, int height)
{
    PositionRectangle = new rectangle((int)position.X, (int)position.Y, width, height);
}

Вам не нужно беспокоиться о том, какой кадр вы показываете, так как он связан с исходным прямоугольником, а не с целевым прямоугольником (это то, что вам нужно для тест на столкновение).

Затем вы можете легко проверить эти столкновения

if(man.PositionRectangle.Intersects(player.PositionRectangle))
{
    //collision logic
}

Конечно, вам нужно позаботиться об обновлении этих прямоугольников каждый раз, когда вы меняете позиции (или ширину и высоту, если они изменяемы)

Небольшое редактирование (или лучшая версия)

Если вы хотите легко расположить Человека и Игрока, не беспокоясь об обновлении их прямоугольников, вы можете настроить это следующим образом:

class Man
{
    Texture2D _texture;

    public Vector2 Position { get; set; }
    public int Width { get; set; } 
    public int Height { get; set; }

    public Rectangle PositionRectangle
    {
        get
        {
            return new Rectangle((int)Position.X, (int)Position.Y, Width, Height);
        }
    }

    public Man(Texture2D texture)
    {
        this._texture = texture;
        this.Width = texture.Width;
        this.Height = texture.Height;
    }

    ... //other man related logic!
}

class Player
{
    Texture2D _texture;
    int _frameCount;
    int _currentFrame;
    //other frame related logic...

    public Vector2 Position { get; set; }
    public int Width { get; set; } 
    public int Height { get; set; }

    public Rectangle PositionRectangle
    {
        get
        {
            return new Rectangle((int)Position.X, (int)Position.Y, Width, Height);
        }
    }

    public Rectangle SourceRectangle
    {
        get
        {
            return new Rectangle(Width * _currentFrame, 0, Width, Height);
        }
    }

    public Player(Texture2D texture, int frameWidth, int frameCount)
    {
        this._texture = texture;
        this.Width = frameWidth;
        this.Height = texture.Height;
        this._frameCount = frameCount;
        this._currentFrame = 0;
        //etc...
    }

    ... //other player related logic! such as updating _currentFrame

    public Draw(SpriteBatch spriteBatch)
    {
         spriteBatch.Draw(_texture, PositionRectangle, SourceRectangle, Color.White);
    }
}

Здесь я дал вам пример того, как вы можете использовать методы доступа к свойствам для динамического создания соответствующих прямоугольников!

Вы используете PositionRectangle, чтобы определить, где ваш игрок (или человек) будет расположен на экране, и вы используете SourceRectangle, чтобы определить, какую часть текстуры вы собираетесь рисовать.

Кроме того, если ширина и высота вашего мужчины и игрока не будут меняться, вам следует установить их аксессоры set на private.

Когда вам нужно изменить местоположения, вы просто устанавливаете их свойство position

man.Position = new Vector2(100, 100); //i.e.

и ваши коллизии и логика рисования будут автоматически использовать новые прямоугольники без какого-либо дополнительного вмешательства!

Надеюсь, вам понравится!

Редактировать2

Что касается исходного прямоугольника, который является общедоступным, вам это нужно только в том случае, если вы рисуете его снаружи (т.е. Game1 вызывает spriteBatch.Draw(player.Texture, player.PositionRectangle, player.SourceRectangle, Color.White);).

Если вы рисуете его, как в примере (изнутри), вы можете просто отказаться от всего public Recangle SourceRectangle{...} и просто использовать этот прямоугольник непосредственно в отрисовке:

    public Draw(SpriteBatch spriteBatch)
    {
         spriteBatch.Draw(_texture, PositionRectangle, new Rectangle(Width * _currentFrame, 0, Width, Height), Color.White);
    }