КАК СДЕЛАТЬ ЛОКАЛИЗАЦИЯ?

У меня есть вопрос о локализации, как я могу выполнить локализацию, скажем, у меня есть раскрывающийся список, содержащий доступные языки: английский, французский и арабский, и у меня есть ярлык, на котором написано «доброе утро», поэтому я хочу изменить яз. согласно выбранному языку. в раскрывающемся списке, поэтому, когда пользователь выбирает французскую метку, будет написано «бонжур», а когда пользователь выбирает арабский язык, метка будет содержать «صباح الخير» И ПЕРЕМЕЩАТЬ ЕГО СЛЕВА СТРАНИЦЫ НАПРАВО, ПОТОМУ ЧТО АРАБСКИЙ НАПИСАН СПРАВА НАЛЕВО ,, ЛЮБАЯ ПОМОЩЬ БУДЕТ ОЧЕНЬ НУЖНА, СПАСИБО ЗА ЗАРАНЕЕ


localization asp.net asp.net-2.0
person hatemGamil    schedule 12.11.2009    source источник
comment
Предоставление того, какие технологии вы используете (я предполагаю, что HTML из упоминания «страницы»?) Было бы полезно.   -  person Toms Mikoss    schedule 12.11.2009
comment
я использую VS 2005, asp.net (С#)   -  person hatemGamil    schedule 12.11.2009

Ответы (4)


arrow_upward
1
arrow_downward

Вы когда-нибудь видели видеоруководства по локализации? с веб-сайта ASP.NET?

Как мне создать многоязычный сайт с Локализация?

а также

Как мне: локализовать приложение ASP.NET AJAX ?

Они отлично подходят для начала...

person balexandre    schedule 12.11.2009

arrow_upward
2
arrow_downward

Короче говоря, локализация в ASP.NET полностью поддерживается с использованием файлов ресурсов, например. файлы, содержащие строки, изображения и другие ресурсы для каждого языка пользовательского интерфейса. Они называются в соответствии с культурой, например MyResources.en-US.resx или MyCulture.fr-FR.resx.

Единственное, что немного сложно, — это обработка языков LTR и RTL, и, насколько я знаю, это нужно делать «вручную», через код или через CSS.

Вы можете проверить некоторые документацию на MSDN.

person Dario Solera    schedule 12.11.2009

arrow_upward
0
arrow_downward

вы можете создать http-модуль, который будет считывать HTML-код из выходного потока и переводить его, использовать RegEx и убедиться, что не переведены HTML-теги и JavaScript.

person Omu    schedule 12.11.2009
comment
Это, безусловно, запутанное решение, поскольку ASP.NET (и .NET в целом) поддерживает собственные инструменты для локализации приложений. - person Dario Solera; 12.11.2009
comment
спасибо, я хочу изменить макет страницы, когда выбран арабский язык. поэтому макет страницы будет справа налево. это означает, что если у нас есть таблица с левой стороны страницы, она перевернется на правую сторону страницы. так что мне нужен совет, - person hatemGamil; 12.11.2009
comment
Я думаю, что в MSDN должно быть что-то об этом правом и левом. - person Omu; 12.11.2009

arrow_upward
0
arrow_downward

есть также стандартный (встроенный) способ asp.net, с файлами ресурсов, просто щелкните правой кнопкой мыши свой проект и щелкните добавить файл ресурсов элементов, вы должны создать файл ресурсов для каждого языка, например, например : MUI.resx (это нейтральный), MUI.fr.resx, MUI.es.resx, и вы собираетесь использовать их на веб-страницах, например: MUI.keyword , если у вас будет один resx для каждого языка для всех страниц, вы также можете иметь один resx для каждого языка для каждой веб-формы. А текущий язык есть в System.Threading.CurrentThread.CurrentUICulture погуглите немного больше найдете, по крайней мере теперь знаете что искать

person Omu    schedule 12.11.2009