Я могу использовать шаблоны jinj2 с django через render_to_response, определенный ниже
from django.conf import settings
from django.core.exceptions import ImproperlyConfigured
from django.http import HttpResponse
from django.template import TemplateDoesNotExist, Context
from django.utils import translation
from itertools import chain
from jinja2 import FileSystemLoader, Environment
from jinja2 import nodes
from jinja2.ext import Extension
from django.conf import settings
import jinja_filters as jf
import traceback
from django.utils.translation import gettext, ngettext
class DjangoTranslator(object):
def __init__(self):
self.gettext = gettext
self.ngettext = ngettext
class DjangoEnvironment(Environment):
def get_translator(self, context):
return DjangoTranslator()
template_dirs = getattr(settings,'TEMPLATE_DIRS')
default_mimetype = getattr(settings, 'DEFAULT_CONTENT_TYPE')
global_exts = getattr(settings, 'JINJA_EXTENSIONS', ())
env = DjangoEnvironment(autoescape=False, loader=FileSystemLoader(template_dirs, encoding="utf-8"), extensions=global_exts)
env.filters.update({'myescape':jf.myescape})
if 'jinja2.ext.i18n' in global_exts:
env.install_gettext_translations(translation)
def render_to_response(filename, context={}, context_instance=Context({}), mimetype=default_mimetype):
template = env.get_template(filename)
for d in context_instance.dicts:
context.update(d)
context.update({'settings':settings})
rendered = template.render(**context)
return HttpResponse(rendered, mimetype=mimetype)
но не может заставить django извлекать строки перевода для шаблонов jinja2.
кажется, что строки ниже в django / utils / translation / trans_real.py позволяют команде makemessages анализировать шаблоны django для i18n через templatize@trans_real.py
inline_re = re.compile(r"""^\s*trans\s+((?:".*?")|(?:'.*?'))\s*""") block_re = re.compile(r"""^\s*blocktrans(?:\s+|$)""") endblock_re = re.compile(r"""^\s*endblocktrans$""") plural_re = re.compile(r"""^\s*plural$""") constant_re = re.compile(r"""_\(((?:".*?")|(?:'.*?'))\)""")
Есть ли лучший способ, чем изменение makemessages.py путем переписывания регулярных выражений тегов перевода для локального использования в шаблонах jinja2 для извлечения строк перевода?
